1
00:00:20,240 --> 00:00:21,496
Neler oluyor?

2
00:00:21,520 --> 00:00:24,056
Boşver.

3
00:00:24,080 --> 00:00:26,416
Bu nedir? Bir adamı mı kaçırıyorsun?

4
00:00:26,440 --> 00:00:28,456
Erkek olsaydın seni kaçırırdık.

5
00:00:28,480 --> 00:00:29,416
Ama sen bir erkek değilsin.

6
00:00:29,440 --> 00:00:32,940
Bu bir soygun mu? Mafya mı oynuyorsun?

7
00:00:34,000 --> 00:00:36,976
Yoksa seni Hakan Akkaya mı gönderdi?

8
00:00:37,000 --> 00:00:39,216
Çocukları mı gönderiyor?
işini şimdi mi halledeceksin?

9
00:00:39,240 --> 00:00:44,759
Hemen onu ara ve bana bir şey olursa söyle.
bunu biliyor...

10
00:00:49,160 --> 00:00:52,660
Aras.

11
00:01:02,120 --> 00:01:03,656
Ne yapıyorsun?

12
00:01:03,680 --> 00:01:07,180
Umarım iyidir! Bu saçmalık da ne?

13
00:01:08,160 --> 00:01:11,660
Bu nedir?

14
00:01:12,840 --> 00:01:14,696
Bir mezar falan!

15
00:01:14,720 --> 00:01:18,220
Umarım iyidir!

16
00:01:21,080 --> 00:01:23,616
Neden böyle bir şey yapıyorsun?

17
00:01:23,640 --> 00:01:26,216
Bütün bunlar seni kovduğum için mi?

18
00:01:26,240 --> 00:01:28,376
Bunun yüzünden mi?

19
00:01:28,400 --> 00:01:31,900
Bunun yüzünden değil.

20
00:01:32,440 --> 00:01:35,940
Bunun yüzünden.

21
00:01:37,360 --> 00:01:40,856
Tanıdık geliyor mu?

22
00:01:40,880 --> 00:01:42,016
Bu nedir?

23
00:01:42,040 --> 00:01:43,056
Ne dediğini anlamıyorum.

24
00:01:43,080 --> 00:01:44,936
Bana yalan söyleme.

25
00:01:44,960 --> 00:01:47,096
Ne yapmaya çalışıyorsun?
Aras'ı mı? Umarım iyidir!

26
00:01:47,120 --> 00:01:48,456
Amacınız nedir?

27
00:01:48,480 --> 00:01:51,980
Amacın ne olursa olsun ondan vazgeç
Çünkü bunun cezasız kalmasına izin vermeyeceğim.

28
00:01:52,520 --> 00:01:55,976
Beni kaçırdın, bunu sana ödeteceğim.

29
00:01:56,000 --> 00:01:58,616
yerleşmeyi bekliyordum
11 yıldır bu hesap.

30
00:01:58,640 --> 00:02:01,176
- Kardeşim nerede?
-Aras.

31
00:02:01,200 --> 00:02:04,700
- Nerede olduğunu nasıl bileceğim?
- Yapma bunu, sen olduğunu biliyorum.

32
00:02:05,440 --> 00:02:07,656
Bana o notu gönderdin ve
Kardeşimin Bodrum'da olduğunu söyledi.

33
00:02:07,680 --> 00:02:09,856
Buraya gelir gelmez,
Bu telefonu çantama sen koydurdun.

34
00:02:09,880 --> 00:02:11,856
Ve bu mesajları gönderen sizsiniz.

35
00:02:11,880 --> 00:02:13,256
Neden bahsediyorsun?

36
00:02:13,280 --> 00:02:17,079
Hangi not? Ne "koymak"? Hangi telefon?
Hiçbir şey bilmiyorum, aklını kaybetmişsin.

37
00:02:17,200 --> 00:02:19,896
Beni buraya getirdiğinden beri ve
kardeşimin burada olduğunu söyledi...

38
00:02:19,920 --> 00:02:22,536
...neden hâlâ ondan vazgeçmiyorsun?
Benden ne istiyorsun?

39
00:02:22,560 --> 00:02:24,496
İyi değilsin.

40
00:02:24,520 --> 00:02:25,216
İyi değilsin.

41
00:02:25,240 --> 00:02:26,616
Elini çek.

42
00:02:26,640 --> 00:02:30,140
Eğer bunu uzatmazsan,
Ben de uzatmayacağım.

43
00:02:30,760 --> 00:02:34,056
Arkadaşın iyi değil
onu hastaneye götürün.

44
00:02:34,080 --> 00:02:37,016
Kimi, nereye götüreceğimizi biliyoruz.

45
00:02:37,040 --> 00:02:38,216
Kenara çekilin.

46
00:02:38,240 --> 00:02:40,416
Neden başladığımı biliyor musun?
senin yerinde mi çalışıyorsun?

47
00:02:40,440 --> 00:02:43,940
Çünkü bununla aradığım adam
telefon çizburger yiyordu.

48
00:02:44,160 --> 00:02:44,976
Ne olmuş?

49
00:02:45,000 --> 00:02:47,256
Kamera kayıtlarını kontrol ettim
o gün, o saat için.

50
00:02:47,280 --> 00:02:49,736
Bu emir içeriye, ofisinize gitti.

51
00:02:49,760 --> 00:02:51,736
Faturaların arasında kayıtlı değildi.

52
00:02:51,760 --> 00:02:54,496
Çünkü o sipariş bir müşteri için değildi.
senin içindi.

53
00:02:54,520 --> 00:02:56,376
Dedektifçilik oynuyorsun.

54
00:02:56,400 --> 00:02:58,576
"Bunu duydum" "Bunu gördüm"
kanıtın var mı?

55
00:02:58,600 --> 00:03:02,119
Beni son kez aradığında,
Bir köpeğin havladığını duydum, bu senin köpeğin.

56
00:03:02,400 --> 00:03:05,900
Konuşmadın ama o senin köpeğindi.

57
00:03:09,080 --> 00:03:12,580
Ne yapıyorsun?

58
00:03:18,020 --> 00:03:20,056
Aras, bak...

59
00:03:20,080 --> 00:03:21,856
...kardeşini arıyorsun,
Kolay olmadığını anlıyorum.

60
00:03:21,880 --> 00:03:25,176
Bunu anlayamazsınız.
Anlayamazsınız.

61
00:03:25,200 --> 00:03:28,616
Kardeşimin hayatta olduğunu kanıtlamak için
beni o siyah minibüsle buldun.

62
00:03:28,640 --> 00:03:31,216
Ve kardeşimin bir fotoğrafını gönderdin
yedi yaşındayken.

63
00:03:31,240 --> 00:03:33,696
O minibüste futbol takımının logosu vardı.

64
00:03:33,720 --> 00:03:37,220
Ve aynısı sizin evinizde de var.

65
00:03:39,960 --> 00:03:43,016
Sakin ol.

66
00:03:43,040 --> 00:03:45,176
Cüzdan.

67
00:03:45,200 --> 00:03:48,700
Cüzdan.

68
00:03:50,560 --> 00:03:53,616
Erkek kardeşim.

69
00:03:53,640 --> 00:03:57,399
Al bak kardeşim
yıllardır görmediğim kişi.

70
00:03:57,920 --> 00:04:00,416
Bak, formaya bak.

71
00:04:00,440 --> 00:04:02,856
Bakmak.

72
00:04:02,880 --> 00:04:06,380
Kardeşim bu takımda oynadı.
bu bir hatıra.

73
00:04:06,920 --> 00:04:10,016
Bunu söylüyorsun ve bunu söylüyorsun.

74
00:04:10,040 --> 00:04:12,336
hakkında hiçbir şey bilmiyorum
herhangi bir siyah minibüs de.

75
00:04:12,360 --> 00:04:13,616
Sana inanmıyorum.

76
00:04:13,640 --> 00:04:15,416
Aras, Aras!

77
00:04:15,440 --> 00:04:16,296
Yalan söylüyorsun!

78
00:04:16,320 --> 00:04:16,776
Aras!

79
00:04:16,800 --> 00:04:18,256
Herkesin yanında kardeşi vardır.

80
00:04:18,280 --> 00:04:21,780
Kardeşim nerede? O nerede?

81
00:04:24,600 --> 00:04:28,100
Aras.

82
00:04:30,200 --> 00:04:35,359
Vücudumdaki ve bedenimdeki her yara izi
kalp sadece o çocuğa ait!

83
00:04:36,800 --> 00:04:38,776
Bu kadar çektiklerim yeter! Yeterli!

84
00:04:38,800 --> 00:04:42,300
Kardeşimi bana ver!

85
00:04:42,760 --> 00:04:46,260
Biraz vicdanınız olsun, insan değil misiniz?

86
00:04:48,480 --> 00:04:50,376
Bir insan bunu neden yapar?

87
00:04:50,400 --> 00:04:53,900
Lütfen bana kardeşimi ver
böylece bu acı sona erebilir.

88
00:05:03,200 --> 00:05:06,700
Kahretsin!

89
00:05:20,640 --> 00:05:21,376
Önce bana bir cevap ver.

90
00:05:21,400 --> 00:05:24,959
Hayır, önce buna cevap vermem gerekiyor.
annem felçli, oradan arıyorlar.

91
00:05:26,700 --> 00:05:27,616
Merhaba.

92
00:05:27,640 --> 00:05:30,176
Evet, devam edin Ayşe Hemşire.

93
00:05:30,200 --> 00:05:33,176
Tek bir kelime söylersen
Hepinizi oraya gömeceğim.

94
00:05:33,200 --> 00:05:34,856
Böyle bir şey yok.

95
00:05:34,880 --> 00:05:38,216
Ve olmayacak.

96
00:05:38,240 --> 00:05:42,239
Bak, ona ilacı ver.
tamam mı? Biraz dinlenmesine izin ver.

97
00:05:42,240 --> 00:05:44,416
Onunla bekle, birazdan orada olacağım.

98
00:05:44,440 --> 00:05:45,736
Onlardan kurtulun.

99
00:05:45,760 --> 00:05:48,776
Derhal yola inin,
Siyah bir arabada olacağım ve seni alacağım.

100
00:05:48,800 --> 00:05:51,816
Tamam, tamam, bu bir anlaşma.

101
00:05:51,840 --> 00:05:55,340
Beş dakika sonra orada olacağım. Teşekkürler.

102
00:05:55,520 --> 00:05:57,896
Cevap.

103
00:05:57,920 --> 00:06:01,719
Bak Aras.
Kardeşin hakkında hiçbir şey bilmiyorum, tamam mı?

104
00:06:01,760 --> 00:06:04,856
Bazı şeyleri bir araya getirdiğiniz açık.

105
00:06:04,880 --> 00:06:06,496
Aradığınız kişi ben değilim.

106
00:06:06,520 --> 00:06:07,616
Sen aradığım kişisin.

107
00:06:07,640 --> 00:06:10,616
Ben değilim diyorum!
Sana neden böyle bir şey yapayım Aras?

108
00:06:10,640 --> 00:06:13,719
Bak, annem
felçli ve bana ihtiyacı var.

109
00:06:13,720 --> 00:06:15,376
Ve kardeşime ihtiyacım var.

110
00:06:15,400 --> 00:06:17,776
Yeterli! Yeterli!

111
00:06:17,800 --> 00:06:19,896
Ne yapabilirim? Umarım onu ​​bulursun.

112
00:06:19,920 --> 00:06:23,420
Bir adamı kaçırıp tenha bir yere getirdin.
haydut musunuz?

113
00:06:23,560 --> 00:06:25,656
Mezarlar ve benzeri!

114
00:06:25,680 --> 00:06:29,180
Yaptığınız suçtur! Bir suç!

115
00:06:29,560 --> 00:06:33,060
Seni polise mi teslim edeyim?

116
00:06:34,280 --> 00:06:37,780
Buraya gel!

117
00:06:40,400 --> 00:06:43,900
Durmak! Durmak!

118
00:06:51,200 --> 00:06:52,776
Kalkın, lütfen kalkın!

119
00:06:52,800 --> 00:06:54,656
Sen bunu yapan tek kişisin
kardeşimi biliyor, lütfen!

120
00:06:54,680 --> 00:06:58,319
- Aras, Aras, bana bak Aras, sakin ol.
- Kalk, kalk!

121
00:06:58,560 --> 00:07:00,656
Sakin olun, bir şey söyleyemez, bekleyin.

122
00:07:00,680 --> 00:07:02,136
Sakin ol.

123
00:07:02,160 --> 00:07:05,660
112'yi arıyorum o yüzden
ambulans ve polis gelebilir.

124
00:07:06,160 --> 00:07:11,160
Bu çeviri yalnızca Dizimagic.com tarafından sağlanmaktadır.

125
00:07:12,160 --> 00:07:18,160
Türkçe dizi ve filmleri yüksek kalitede İngilizce altyazılı izlemek için
ve sinir bozucu reklamlar olmadan Dizimagic.com'u ziyaret edin.

126
00:07:29,400 --> 00:07:32,136
Serhat'a aktardığımız her şeyi iptal edin.

127
00:07:32,160 --> 00:07:35,660
Resmileşmeden hepsini iptal edin.

128
00:08:14,760 --> 00:08:17,936
Arasko.

129
00:08:17,960 --> 00:08:21,079
Benim yüzümden...
belki biri benim yüzümden ölecek.

130
00:08:21,080 --> 00:08:23,256
Bu senin yüzünden değil,
öyle bir şey yok.

131
00:08:23,280 --> 00:08:24,496
Neden kaçtı?

132
00:08:24,520 --> 00:08:25,776
Peki neden cevap vermedi?

133
00:08:25,800 --> 00:08:28,696
Neden kendini yollara attı?

134
00:08:28,720 --> 00:08:32,220
Nasıl ölüme sebep olan biri oldum?

135
00:08:32,320 --> 00:08:34,096
Sadece kardeşimi arıyorum.

136
00:08:34,120 --> 00:08:37,620
Sadece kardeşimi bulup bir aile kurmak istiyorum.
Buraya nasıl geldik?

137
00:08:38,520 --> 00:08:40,296
Bu senin hatan değil Arasko.

138
00:08:40,320 --> 00:08:42,736
Elbette insan bir aile ister.

139
00:08:42,760 --> 00:08:44,416
Bir kardeş istiyor.

140
00:08:44,440 --> 00:08:47,336
Kardeşini aramaya başladığında,
hâlâ çocuktun.

141
00:08:47,360 --> 00:08:48,816
Yazık sana oğlum.

142
00:08:48,840 --> 00:08:51,216
Bu çakal neden seni kandırmaya çalışıyor?

143
00:08:51,240 --> 00:08:53,896
Neden kendini suçluyorsun? Naber?

144
00:08:53,920 --> 00:08:55,616
Bırak bunları Arasko.

145
00:08:55,640 --> 00:08:57,256
Bu senin hatan değil.

146
00:08:57,280 --> 00:08:59,496
Kardeşin hakkında bilgi sahibi olan ve
onu senden gizleyen suçludur.

147
00:08:59,520 --> 00:09:01,216
İçerideki ya da her kimse.

148
00:09:01,240 --> 00:09:03,136
İçerideki.

149
00:09:03,160 --> 00:09:04,936
İçerideki.

150
00:09:04,960 --> 00:09:06,776
Ölmemeli Metin.

151
00:09:06,800 --> 00:09:10,300
Kardeşimin yerini bilen tek kişi o.
Eğer ölürse ne olacak?

152
00:09:10,560 --> 00:09:13,656
O ölürse her şey biter.

153
00:09:13,680 --> 00:09:17,180
Allah büyüktür.

154
00:09:18,280 --> 00:09:21,780
Umudunuzu kaybetmeyin.

155
00:09:22,800 --> 00:09:26,300
Artık sağlam durmanız gerekiyor.

156
00:09:27,320 --> 00:09:30,820
O karanlığa geri dönemem.

157
00:09:32,640 --> 00:09:34,936
Demir geldi mi? Gerçekten beni buldu mu?

158
00:09:34,960 --> 00:09:36,376
Geldi, geldi. Gelmek.

159
00:09:36,400 --> 00:09:37,656
O nerede?

160
00:09:37,680 --> 00:09:39,696
Gel, ses çıkarma.

161
00:09:39,720 --> 00:09:40,696
Kardeşim nerede?

162
00:09:40,720 --> 00:09:44,220
Kardeşin içeride, içeri gir ve bak.

163
00:09:45,920 --> 00:09:49,416
Demir.

164
00:09:49,440 --> 00:09:52,940
Neredesin?

165
00:10:00,880 --> 00:10:03,296
Kapıyı aç.

166
00:10:03,320 --> 00:10:06,496
Kardeşim nerede?

167
00:10:06,520 --> 00:10:09,416
Açıl.

168
00:10:09,440 --> 00:10:10,856
Kapıyı aç.

169
00:10:10,880 --> 00:10:14,380
Kardeşin burada değil ve gelmeyecek.

170
00:10:19,240 --> 00:10:22,740
Gelecek, göreceksin.

171
00:10:40,800 --> 00:10:44,300
Hey, Agas, gitmiyor muyuz? Hadi.

172
00:10:45,200 --> 00:10:47,896
Teo'nun kalan enerjisini çıkarmasına izin verin.
sonra gideceğiz.

173
00:10:47,920 --> 00:10:50,976
Cidden,
Bütün okul Aras meselesini konuşuyor.

174
00:10:51,000 --> 00:10:54,416
Konuşacaklar oğlum, çok daha fazla konuşacaklar.

175
00:10:54,440 --> 00:10:57,940
Elini bile kaldıramıyordu.
gördün değil mi?

176
00:10:59,320 --> 00:11:01,856
Onu çok daha fazla disipline edeceğim, göreceksin.

177
00:11:01,880 --> 00:11:05,380
Bana sanki sana vurmak istemiyormuş gibi geldi.

178
00:11:09,120 --> 00:11:11,176
Ne?

179
00:11:11,200 --> 00:11:14,376
Sanki sana vurmak istemiyormuş gibi geldi.

180
00:11:14,400 --> 00:11:17,296
Sen onun yapabileceğini söylüyorsun
İsteseydi beni aşağı mı indirirdi?

181
00:11:17,320 --> 00:11:19,016
Hayır oğlum, öyle demek istemedi.

182
00:11:19,040 --> 00:11:22,540
Kapa çeneni! Sana sordum mu? Kenara çekilin.

183
00:11:24,160 --> 00:11:25,656
Bana vurdun.

184
00:11:25,680 --> 00:11:27,136
Ne?

185
00:11:27,160 --> 00:11:30,296
Vur bana, vur bana ve görelim
eğer beni indirebilirsen.

186
00:11:30,320 --> 00:11:31,536
Bunun ne anlamı var?
bir şey olur mu dostum?

187
00:11:31,560 --> 00:11:32,856
Vur bana oğlum.

188
00:11:32,880 --> 00:11:33,896
Tamam oğlum.

189
00:11:33,920 --> 00:11:36,296
Vur bana, hadi
vur bana ve konuşma. Bana vur.

190
00:11:36,320 --> 00:11:37,296
Bu haksızlık, Teo.

191
00:11:37,320 --> 00:11:38,936
Vur bana oğlum, ve konuşma.

192
00:11:38,960 --> 00:11:40,216
Tamam aşkım.

193
00:11:40,240 --> 00:11:43,740
Bırak onu, tamam. Sen kralsın
hiçbir şey söylemedik.

194
00:11:47,880 --> 00:11:51,016
Tamam oğlum, tamam.
Ateş etmeye devam et, onu boşver.

195
00:11:51,040 --> 00:11:53,776
Hadi Teo, hadi.

196
00:11:53,800 --> 00:11:57,176
Aras'a başka bir şekilde zarar vermem lazım.

197
00:11:57,200 --> 00:11:59,376
Bu nasıl olacak?

198
00:11:59,400 --> 00:12:01,576
O adama ne yaparsam yapayım,
ayakları üzerinde duruyor.

199
00:12:01,600 --> 00:12:02,776
Onu kırbaçladım.

200
00:12:02,800 --> 00:12:04,016
Onu bıçakladım.

201
00:12:04,040 --> 00:12:06,496
Adama her şeyi yaptım.

202
00:12:06,520 --> 00:12:08,616
Ama asla boyun eğmedi.

203
00:12:08,640 --> 00:12:12,140
Başka bir şey bulmam lazım.

204
00:12:19,960 --> 00:12:23,460
Ayrıca bana vurmak istemediğini mi düşünüyorsun?

205
00:12:23,680 --> 00:12:25,816
Hayır oğlum.

206
00:12:25,840 --> 00:12:29,340
Elini bile kaldıramıyordu.
görmedin mi? Dondu.

207
00:12:32,000 --> 00:12:33,256
Enayi olmayın.

208
00:12:33,280 --> 00:12:36,780
Teoman, ne yapıyorsun?

209
00:13:01,960 --> 00:13:03,976
Nasıl gidiyor Denizkızı?

210
00:13:04,000 --> 00:13:05,176
Burada mıydın?

211
00:13:05,200 --> 00:13:06,896
Kurtulmak.

212
00:13:06,920 --> 00:13:09,456
Yine Aras'ı mı çiziyorsun?

213
00:13:09,480 --> 00:13:11,576
Platonik aşka sahip deniz kızı.

214
00:13:11,600 --> 00:13:12,696
Bir kez olsun beni çiz.

215
00:13:12,720 --> 00:13:16,220
Kimseyi çizmiyorum, beni rahat bırakın.

216
00:13:16,480 --> 00:13:19,136
Maalesef ilk mücadeleyi kazandınız.

217
00:13:19,160 --> 00:13:21,536
Aras burada kaldı.

218
00:13:21,560 --> 00:13:23,776
Ancak bundan sonra başka bir zorluğumuz var.

219
00:13:23,800 --> 00:13:26,736
Konu yine Aras.

220
00:13:26,760 --> 00:13:30,519
Git ve insanlarla ilgilen
seni ciddiye alanlar.

221
00:13:30,640 --> 00:13:34,140
Tabii eğer böyle bir kişi varsa.

222
00:13:40,880 --> 00:13:43,576
Senin sayende
Biri beni ciddiye alacak, değil mi?

223
00:13:43,600 --> 00:13:46,856
Sen ne diyorsun? Ne?

224
00:13:46,880 --> 00:13:48,496
Ne dinliyorsun? Bir bakayım.

225
00:13:48,520 --> 00:13:52,020
Bir şeyler dinliyor musun?
yaşınıza uygun mu?

226
00:14:01,600 --> 00:14:05,100
Teoman senin burada ne işin var?

227
00:14:06,080 --> 00:14:08,776
Annenle tanışmayacak mıydın?

228
00:14:08,800 --> 00:14:12,300
Annenin yanına koş,
seni önemseyen tek kişi.

229
00:14:17,520 --> 00:14:21,020
Haydi Teoman.

230
00:14:32,600 --> 00:14:35,776
Ortağınız neden tekrar gelmedi?

231
00:14:35,800 --> 00:14:38,656
Onun için bazı işler çıktı.

232
00:14:38,680 --> 00:14:42,180
Fotoğraflar çok güzel.

233
00:15:00,520 --> 00:15:01,216
Neler oluyor?

234
00:15:01,240 --> 00:15:04,740
bir an arıyordum
bu seni tarif ediyor.

235
00:15:05,840 --> 00:15:07,176
Bu sensin.

236
00:15:07,200 --> 00:15:11,279
Aklında ve kalbinde kimse olmadığına göre,
burası neden burada?

237
00:15:14,520 --> 00:15:17,216
Doğru an.

238
00:15:17,240 --> 00:15:20,740
Bu sensin.

239
00:15:23,720 --> 00:15:27,016
Hepinizi tebrik ediyorum arkadaşlar
güzel bir antrenmandı.

240
00:15:27,040 --> 00:15:30,176
Fotoğraflarınızın kurumasını bekleyin, biz
değerlendirme sınıfında buluşuruz.

241
00:15:30,200 --> 00:15:33,700
Teşekkür ederim öğretmenim. Görüşürüz.

242
00:15:59,720 --> 00:16:00,776
Evet Leyla Hanım.

243
00:16:00,800 --> 00:16:04,559
Aras, iyi misin diye merak ettim.
ben de aradım.

244
00:16:06,640 --> 00:16:08,936
Ben iyiyim, endişelenecek bir şey yok.

245
00:16:08,960 --> 00:16:11,776
Teoman'ın durmayacağını biliyordum ama...

246
00:16:11,800 --> 00:16:12,656
...bu kadar...

247
00:16:12,680 --> 00:16:15,296
Tamam, önemli değil.

248
00:16:15,320 --> 00:16:18,696
Yine de karşı koymadığınız için teşekkürler.

249
00:16:18,720 --> 00:16:20,736
Keşke böyle olmasaydı, evet.

250
00:16:20,760 --> 00:16:21,776
Ama teşekkürler.

251
00:16:21,800 --> 00:16:25,300
Tamam abartılacak bir şey yok
Umarım öfkesini dışarı atmıştır.

252
00:16:25,600 --> 00:16:29,100
Ve sakın mahvetme
kardeşinle ilişkiniz.

253
00:16:29,240 --> 00:16:31,536
Yine başkalarını düşünüyorsun.

254
00:16:31,560 --> 00:16:34,976
Bu arada, karanlık odadan yeni çıktım.

255
00:16:35,000 --> 00:16:37,096
Fotoğraflarımızı geliştirdim.

256
00:16:37,120 --> 00:16:40,620
Buradalar.

257
00:16:41,440 --> 00:16:43,616
Güzel, tamam. Aradığınız için teşekkürler.

258
00:16:43,640 --> 00:16:46,776
Şimdi kapatmam gerekiyor.

259
00:16:46,800 --> 00:16:50,300
Elbette zamanınızı aldım.

260
00:16:51,080 --> 00:16:56,159
Aras, birine ihtiyacın varsa gelebilirim.

261
00:16:57,240 --> 00:17:00,740
Gerek yok, teşekkürler.

262
00:17:14,480 --> 00:17:17,256
Deniz, neredeydin?
Her yerde seni arıyorum.

263
00:17:17,280 --> 00:17:18,576
Derslere de girmedin.

264
00:17:18,600 --> 00:17:20,136
Seni aradım, neden cevap vermedin?

265
00:17:20,160 --> 00:17:22,295
Spor salonundaydım.

266
00:17:22,319 --> 00:17:23,976
Neden beni arıyorsun?

267
00:17:24,000 --> 00:17:27,500
Senin için endişelendim.

268
00:17:28,240 --> 00:17:31,740
Bir şeye kızgın mısın?

269
00:17:31,800 --> 00:17:35,300
Bir şey mi oldu?
Neden bana söylemiyorsun?

270
00:17:36,000 --> 00:17:38,456
okula neden geldin
bu sabah birlikte miyiz?

271
00:17:38,480 --> 00:17:40,936
Leyla Hanım, Ezgi, sen ve Aras...

272
00:17:40,960 --> 00:17:44,460
Bir taksiye bindiniz ve çok yakından baktınız.

273
00:17:46,920 --> 00:17:49,336
Ne olmuş yani Barış? Ne olmuş?

274
00:17:49,360 --> 00:17:51,336
Şaşırdım.

275
00:17:51,360 --> 00:17:54,860
Geçişiniz
parlak dünya biraz hızlıydı.

276
00:17:55,360 --> 00:17:57,056
Bundan bahsediyorsun.

277
00:17:57,080 --> 00:17:58,176
Birbirimize çarptık.

278
00:17:58,200 --> 00:18:00,136
Öylece birbirlerine girmek...

279
00:18:00,160 --> 00:18:03,656
Birlikte taksiye biniyoruz ve
bütün bunlar farklı bir şey.

280
00:18:03,680 --> 00:18:06,616
Temel olarak,
Aras, Leyla Hanım'la konuşmaktan memnundur.

281
00:18:06,640 --> 00:18:08,616
Sen de Ezgi'yle.

282
00:18:08,640 --> 00:18:12,140
Güzel, güzel bir dörtlü.

283
00:18:12,360 --> 00:18:14,616
Ben ve Ezgi diye bir şey yok.

284
00:18:14,640 --> 00:18:16,736
Neden? Onun kapısını açtın.

285
00:18:16,760 --> 00:18:18,816
Sen saygılı bir çocuksun.

286
00:18:18,840 --> 00:18:21,896
O da bundan memnun, bu normal.

287
00:18:21,920 --> 00:18:26,079
Peki, siz takılın ve söylediklerime aldırış etmeyin.
Sadece şaşırdığım için söyledim.

288
00:18:31,880 --> 00:18:34,296
Niye gülüyorsun?

289
00:18:34,320 --> 00:18:38,519
Olan şu: gittik
Aras'ın iş yeri kameraları kontrol ediyor.

290
00:18:38,880 --> 00:18:41,736
Birini arıyor,
ama kim olduğunu bana söylemedi.

291
00:18:41,760 --> 00:18:43,456
Burger yiyen var mı?

292
00:18:43,480 --> 00:18:45,816
Evet, nasıl bildin?

293
00:18:45,840 --> 00:18:47,216
Ne yaptın? Onu buldun mu?

294
00:18:47,240 --> 00:18:50,999
Hayır biz gittiğimizde işveren geldi.
Leyla Hanım bizi kurtardı biliyor musun?

295
00:18:51,440 --> 00:18:54,016
Kaçmak için birlikte yola çıktık.

296
00:18:54,040 --> 00:18:56,096
Hepsi bu mu?

297
00:18:56,120 --> 00:18:58,616
Başka ne olurdu?

298
00:18:58,640 --> 00:19:02,399
Kapı açma olayını dert etme.
Bir daha yapmayacağım.

299
00:19:03,840 --> 00:19:05,056
Aras nerede?

300
00:19:05,080 --> 00:19:08,580
Aras'ı aradım ama cevap vermedi.
Teoman yine onunla uğraştı.

301
00:19:10,080 --> 00:19:11,536
Dur, Aras'ı arayayım.

302
00:19:11,560 --> 00:19:15,060
Çantamı alayım da birlikte çıkalım.

303
00:19:15,160 --> 00:19:17,976
Deniz beni kıskanıyor.

304
00:19:18,000 --> 00:19:21,500
Kafam ve saçlarım nasıl?

305
00:19:21,720 --> 00:19:25,220
Arkadaşlar herkes beni dinleyebilir mi?

306
00:19:28,680 --> 00:19:33,559
Yardım kampanyası düzenliyoruz
sınıf arkadaşımız Deniz Soysal için.

307
00:19:37,760 --> 00:19:43,279
Deniz'in evini kanalizasyon su bastı
bu yüzden bütün kıyafetleri mahvoldu.

308
00:19:44,600 --> 00:19:48,239
Arkadaşımıza kıyafet bağışında bulunuyoruz.

309
00:19:53,640 --> 00:20:00,079
getirirseniz çok seviniriz
Giymediğin eski kıyafetleri Deniz'e.

310
00:20:01,960 --> 00:20:05,460
Hashtag: Deniz Soysal'ı giydiriyoruz.

311
00:20:13,320 --> 00:20:16,820
Deniz, sakın üzülme.

312
00:20:17,240 --> 00:20:20,740
Biz her zaman yanınızdayız, yalnız değilsiniz.

313
00:20:31,280 --> 00:20:34,780
Sıla!

314
00:20:35,600 --> 00:20:39,100
Tamamen delirdi, seni uyarıyorum.

315
00:20:48,400 --> 00:20:51,900
Sıla saçma sapan konuşuyor
ve bu çok büyük bir saçmalık.

316
00:20:54,560 --> 00:20:58,060
Bunu yapmamalıydı.

317
00:20:58,520 --> 00:21:02,020
Ama yaptı, şimdi ne olacak?

318
00:21:03,200 --> 00:21:06,136
Dünya senin için böyle değil mi?

319
00:21:06,160 --> 00:21:08,456
Büyük bir oyun alanı
sen kendini rahatlat...

320
00:21:08,480 --> 00:21:14,959
...sahte bir pişmanlık ve sahte bir vicdanla,
ve hiçbir şeyin bedelini ödemezsiniz.

321
00:21:17,280 --> 00:21:20,336
Oyuncaklarınız bazen birinin gururudur...

322
00:21:20,360 --> 00:21:22,336
...bazen birinin rüyaları...

323
00:21:22,360 --> 00:21:25,860
...ve bazen birinin hayatı.

324
00:21:26,400 --> 00:21:29,959
Ne olacak? Temel olarak,
dünya senin, değil mi?

325
00:21:32,600 --> 00:21:33,576
Şimdi ne söylersen söyle, haklısın.

326
00:21:33,600 --> 00:21:35,736
Haklı olmama gerek yok.

327
00:21:35,760 --> 00:21:39,260
Ve sana ihtiyacım yok
gel ve moralimi yükselt.

328
00:21:40,200 --> 00:21:42,936
Bunun yerine,
Git ve akıl hastası kardeşini iyileştir.

329
00:21:42,960 --> 00:21:47,239
Veya Barbie'nizin en iyi arkadaşına bazı şeyler olduğunu söyleyin
Bu dünyada kıyafetlerden daha önemli.

330
00:21:48,320 --> 00:21:52,119
Yani, eğer bir şeyi gerçekten önemsiyorsan,
çevrenizdekilerden başlayın.

331
00:21:54,960 --> 00:21:56,936
Yeterli! Sen ne diyorsun?

332
00:21:56,960 --> 00:21:58,296
Sen ne diyorsun?

333
00:21:58,320 --> 00:22:01,759
Kapa çeneni diyorum
durmadan gevezelik edip herkesi azarlıyorsun, ne oluyor?

334
00:22:01,760 --> 00:22:04,016
Müdahale etmeyin, konuşuyoruz.

335
00:22:04,040 --> 00:22:05,536
Seninle bu şekilde konuşamaz Leyla Hanım.

336
00:22:05,560 --> 00:22:09,060
Sana sahip olanlara yalakalık yapmak için her şeyi yapıyorsun
değil mi?

337
00:22:12,000 --> 00:22:15,500
Seni villaya mı bağlıyorlar?
yoksa istediğin gibi dolaşabilir misin?

338
00:22:16,360 --> 00:22:16,936
Bak...

339
00:22:16,960 --> 00:22:20,460
Lütfen.

340
00:22:21,560 --> 00:22:23,656
Kutay.

341
00:22:23,680 --> 00:22:27,180
Tamam, yeter.

342
00:22:39,840 --> 00:22:43,399
Sen annene sor bakalım...

343
00:22:43,680 --> 00:22:47,180
...gerçek sahibinin kim olduğu.

344
00:22:47,520 --> 00:22:49,376
Annenize Sayın Hakan Akkaya'yı sorun.

345
00:22:49,400 --> 00:22:53,519
Seni öldüreceğim! Bunu daha önce de söylemiştin
söylemen gerekeni açıkça söyle.

346
00:22:53,520 --> 00:22:57,239
Çek elini, saldırgansın
git ve annene kız.

347
00:22:57,960 --> 00:22:59,816
Gerçekler acıtıyor değil mi?

348
00:22:59,840 --> 00:23:02,896
Hangi gerçek? Açıkça konuşun!

349
00:23:02,920 --> 00:23:06,879
Annene Bay'ı sor diyorum.
Hakan Akkaya ve o sana anlatacak.

350
00:23:09,840 --> 00:23:13,340
Deniz, ne oldu? Seni rahatsız mı ediyor?

351
00:23:17,800 --> 00:23:21,300
Bir şey değil, eve gidiyorum.

352
00:23:37,960 --> 00:23:41,460
Bu nedir?

353
00:23:41,840 --> 00:23:45,340
Anneme ne zaman sesli mesaj gönderdim?

354
00:23:48,440 --> 00:23:51,376
Bu adam bana ulaştı.
kardeşim hayatta. O yaşıyor Deniz!

355
00:23:51,400 --> 00:23:53,016
Neler oluyor?

356
00:23:53,040 --> 00:23:56,540
Bu mesajı ben göndermedim.

357
00:24:01,720 --> 00:24:05,220
Leyloş.

358
00:24:06,480 --> 00:24:09,496
Sıla'nın yaptıklarından dolayı üzgünsün değil mi?

359
00:24:09,520 --> 00:24:11,816
Elbette üzgünüm.

360
00:24:11,840 --> 00:24:14,776
Bu kız bunu neden yapıyor?
Yaptığı şey çok utanç verici.

361
00:24:14,800 --> 00:24:16,096
Boş ver.

362
00:24:16,120 --> 00:24:19,296
Şimdi üzülme, sonra konuşuruz.

363
00:24:19,320 --> 00:24:22,056
Sana harika bir sürprizim var.

364
00:24:22,080 --> 00:24:25,016
Ve Sıla ceza alır, gelemez.

365
00:24:25,040 --> 00:24:26,896
Nereye?

366
00:24:26,920 --> 00:24:29,096
Manifesto Bodrum'da.

367
00:24:29,120 --> 00:24:30,216
Manifesto mu?

368
00:24:30,240 --> 00:24:33,740
Evet.

369
00:24:34,960 --> 00:24:38,460
Bodrum'dayız.

370
00:24:41,720 --> 00:24:45,399
Yakında Bodrum yanacak
Gidip onları görmeliyiz.

371
00:24:45,440 --> 00:24:47,136
Ciddi misin?

372
00:24:47,160 --> 00:24:51,679
Evet, uzun bir takipten sonra
Gerekli her şeyi ayarladım.

373
00:24:52,120 --> 00:24:54,216
Tabii babam da bana biraz yardımcı oldu.

374
00:24:54,240 --> 00:24:56,296
Bunlardan biri de hastası.

375
00:24:56,320 --> 00:24:59,216
Neyse, seni kaçırıyorum.

376
00:24:59,240 --> 00:25:02,740
Manifest ve biz, harika olacak.

377
00:25:03,520 --> 00:25:07,020
...çok keyif alacağız.

378
00:25:30,600 --> 00:25:33,176
Üç, iki, bir.

379
00:25:33,200 --> 00:25:37,199
Merhaba biz Manifest'iz.

380
00:25:37,200 --> 00:25:40,656
Bodrum konser öncesi harika,
ne düşünüyorsun?

381
00:25:40,680 --> 00:25:43,799
Dinlendik, enerjimiz iyi.
ve geliyoruz.

382
00:25:43,800 --> 00:25:44,736
Orada görüşürüz.

383
00:25:44,760 --> 00:25:48,256
Görüşürüz.

384
00:25:48,280 --> 00:25:50,176
Merhaba.

385
00:25:50,200 --> 00:25:53,416
Onu komşu konseyden gönderdiler.

386
00:25:53,440 --> 00:25:54,856
Bu nedir?

387
00:25:54,880 --> 00:25:58,380
Muhtemelen film çekiyorlardır.

388
00:26:02,160 --> 00:26:05,176
Gidip kim olduklarını görelim, hadi.

389
00:26:05,200 --> 00:26:08,700
Görelim.

390
00:26:17,680 --> 00:26:20,816
Bodrum'a hoş geldiniz.

391
00:26:20,840 --> 00:26:23,776
Burada olmaktan mutluyum.

392
00:26:23,800 --> 00:26:27,300
Ben Ezgi, bu da kız kardeşim Leyla Hanım.

393
00:26:27,600 --> 00:26:32,039
Temel olarak bir vlog çekiyorum
"Ezgi Bodrum'dur" diye ararsan bulursun.

394
00:26:32,840 --> 00:26:35,256
Seni görmeyi çok istiyorduk.

395
00:26:35,280 --> 00:26:39,879
Biz düşündük,
belki birlikte bir şarkı söyleyebiliriz?

396
00:26:40,320 --> 00:26:43,820
Ve bir vlog kaydedeceğim.

397
00:26:43,880 --> 00:26:47,380
Hayır, aslında bu bizim tarzımız değil ama...

398
00:26:47,920 --> 00:26:50,456
...cesaretinizi beğendik.

399
00:26:50,480 --> 00:26:52,896
Eminim bizi takip etmişsinizdir.

400
00:26:52,920 --> 00:26:54,376
Bir nebze.

401
00:26:54,400 --> 00:26:57,900
Peki, tamam
Bu çabanın karşılıksız kalmasına izin vermeyelim.

402
00:26:58,480 --> 00:27:01,980
Kaydedip görelim "Ezgi Bodrumdur."

403
00:30:08,880 --> 00:30:09,896
Durum nedir?

404
00:30:09,920 --> 00:30:11,696
Sen onun için nesin?

405
00:30:11,720 --> 00:30:13,256
112'yi aradım.

406
00:30:13,280 --> 00:30:15,816
Kazayı gördük
Onun için endişelendik, bu yüzden bekledik.

407
00:30:15,840 --> 00:30:19,336
Zaten polise de söyledim.
onlara sorabilirsin.

408
00:30:19,360 --> 00:30:20,736
Beyin kanaması geçirdi.

409
00:30:20,760 --> 00:30:22,736
Bu gece yoğun bakımda kalması gerekiyor.

410
00:30:22,760 --> 00:30:24,936
Yarın onu bir odaya taşıyacağız.
eğer durumu stabil hale gelirse.

411
00:30:24,960 --> 00:30:28,460
Sonra uyanmasını bekleyeceğiz.

412
00:30:28,680 --> 00:30:30,336
Ne zaman uyanacak?

413
00:30:30,360 --> 00:30:34,039
Bilmiyoruz
ama vakit kaybetmeden 112'yi arayarak iyi iş çıkardın.

414
00:30:34,520 --> 00:30:37,136
Tebrikler.

415
00:30:37,160 --> 00:30:38,936
Bu tek adam
Kardeşimin yerini biliyor.

416
00:30:38,960 --> 00:30:40,856
Uyanıp uyanmayacağını da bilmiyoruz.

417
00:30:40,880 --> 00:30:43,336
Arasko, belki o değildir.

418
00:30:43,360 --> 00:30:45,176
Adam yemin etti.

419
00:30:45,200 --> 00:30:47,856
Eğer o ise,
O uyanana kadar beklemekten başka çarem yok.

420
00:30:47,880 --> 00:30:51,380
Ve eğer o değilse,
o zaman masum bir adam benim yüzümden bu duruma geldi.

421
00:30:53,000 --> 00:30:54,976
Metin.

422
00:30:55,000 --> 00:30:57,056
Ne haber Beko kardeşim?

423
00:30:57,080 --> 00:31:00,580
Siz ne yaptınız oğlum? Durumu nedir?

424
00:31:01,040 --> 00:31:04,136
Bunu yapma ama o yaşıyor.

425
00:31:04,160 --> 00:31:05,496
Neden geldin?

426
00:31:05,520 --> 00:31:10,359
Polise bizi götürecek bir araba ararken kazayı gördüğümüzü söyledim.
yani seninle alakalı bir şey yok

427
00:31:10,560 --> 00:31:14,060
Teşekkürler. Çantayı arabada bıraktı
bununla ne yapacaksın?

428
00:31:14,680 --> 00:31:17,016
Elinize sağlık Beko kardeşim, teşekkürler.

429
00:31:17,040 --> 00:31:18,576
Kendine iyi bak, tamam, görüşürüz.

430
00:31:18,600 --> 00:31:22,100
Allah'ın korumasında olsun.

431
00:31:28,880 --> 00:31:30,976
Ne düşünüyorsun?

432
00:31:31,000 --> 00:31:32,616
Bu sefer onun evine gireceğim.

433
00:31:32,640 --> 00:31:33,976
Bir iz bulmalıyım.

434
00:31:34,000 --> 00:31:37,500
Eğer hiçbir şey bulamazsam,
bu telefonun şifresi orada olmalı.

435
00:31:55,040 --> 00:31:58,540
Köpeği dışarı bağla, sonra ortadan kaybol.

436
00:32:19,440 --> 00:32:21,496
Beni bekleten tek adam sensin.

437
00:32:21,520 --> 00:32:25,020
Ama bu ilişki böyle devam etmeyecek.
seni uyarayım.

438
00:32:26,240 --> 00:32:28,856
istemediğini biliyorum
psikiyatristle konuş.

439
00:32:28,880 --> 00:32:31,336
Ama anneni reddetmediğin için teşekkür ederim.

440
00:32:31,360 --> 00:32:32,896
Doğrusunu söylemek gerekirse bu benimle alakalı değil anne.

441
00:32:32,920 --> 00:32:36,420
Ne zaman olacağını düşünüyorsun
Ailemizin kirli çamaşırlarını havalandırıyorum.

442
00:32:36,920 --> 00:32:40,420
Çok fazla konuşmayın,
Oturum başlamak üzere, hadi.

443
00:32:52,760 --> 00:32:54,096
Teoman nasılsın?

444
00:32:54,120 --> 00:32:57,496
Bomba gibi, umarım burada patlamam.

445
00:32:57,520 --> 00:32:59,896
Buraya kendi isteğinle geldin değil mi?

446
00:32:59,920 --> 00:33:02,216
neden sana soru soruyorsun
sorusunun cevabını zaten biliyor musun?

447
00:33:02,240 --> 00:33:03,376
İyi.

448
00:33:03,400 --> 00:33:06,900
Sana hiçbir şey sormayacağım,
ne istersen konuş.

449
00:33:08,160 --> 00:33:11,660
Ben de çocukken seni sevmezdim.

450
00:33:13,920 --> 00:33:17,420
Ve burayı sevmedim.

451
00:33:22,880 --> 00:33:24,616
Bir "deja vu" hissettim.

452
00:33:24,640 --> 00:33:28,140
Dejavu mu?

453
00:33:28,960 --> 00:33:30,216
Nasıl yani?

454
00:33:30,240 --> 00:33:33,256
Bunu açıklayacak mısın?

455
00:33:33,280 --> 00:33:35,736
Yapamam.

456
00:33:35,760 --> 00:33:39,056
Çünkü daha önce hiç deja vu hissetmemiştim.

457
00:33:39,080 --> 00:33:42,580
Ne olduğunu biliyorum ama hiç hissetmedim.

458
00:33:47,040 --> 00:33:50,540
Beni konuşturuyorsun.

459
00:33:50,880 --> 00:33:53,216
Geçmişten daha iyisin.

460
00:33:53,240 --> 00:33:55,536
Ama hâlâ senden hoşlanmıyorum.

461
00:33:55,560 --> 00:33:58,376
Önemli olan değil
benden hoşlansan da hoşlanmasan da.

462
00:33:58,400 --> 00:34:02,719
Önemli olan bunu yapıp yapamayacağım
Buradan ayrılırken sana yardım edip etmeyeceğim.

463
00:34:02,880 --> 00:34:04,656
Seni hâlâ sevmediğime göre...

464
00:34:04,680 --> 00:34:06,496
...bana yardım etmedin.

465
00:34:06,520 --> 00:34:10,239
Ama bunu kişisel algılamayın.
Kimseyi sevecek yeteneğim yok.

466
00:34:23,480 --> 00:34:25,776
Anne.

467
00:34:25,800 --> 00:34:29,300
Banyodayım.

468
00:34:50,880 --> 00:34:55,999
Aras, eğer gelirse kardeşini arıyor.
Ondan biraz bilgi alacaktım.

469
00:34:56,040 --> 00:34:57,456
Ama kızım onu ​​getirmedi.

470
00:34:57,480 --> 00:35:00,980
Çantasını aradım ama hiçbir şey bulamadım.

471
00:35:03,520 --> 00:35:07,020
Dilim ve boğazım kuru.

472
00:35:10,440 --> 00:35:13,940
Ne yaptın?

473
00:35:14,760 --> 00:35:18,260
Bay'la neler yaşıyorsunuz?
Hakan Akkaya mı?

474
00:35:30,280 --> 00:35:31,856
Ne?

475
00:35:31,880 --> 00:35:35,380
Bilgi mi taşıyorsun
O adama Aras hakkında?

476
00:35:35,480 --> 00:35:39,199
Telefonumla mı uğraştın ve
Aras'ın mesajını o adama mı göndereceksin?

477
00:35:48,040 --> 00:35:51,540
Böyle bir şeyi nasıl yapabildin? Neden anne?

478
00:35:52,480 --> 00:35:56,879
Dur Deniz, dur yemin ederim
durumum kötüleşti.

479
00:35:57,200 --> 00:35:59,576
Başımın üstünde çığlık atma
deli bir insan gibi.

480
00:35:59,600 --> 00:36:01,416
Bu adam Aras'tan ne istiyor?

481
00:36:01,440 --> 00:36:03,096
Aras'ı neden sattın?

482
00:36:03,120 --> 00:36:04,936
Neden Aras'ı satayım ki?

483
00:36:04,960 --> 00:36:06,736
Peki bu nedir?

484
00:36:06,760 --> 00:36:10,260
Bu çocukla sorununuz ne?
Bu çocuktan ne istiyorsun?

485
00:36:12,520 --> 00:36:13,976
Aman Allah'ım.

486
00:36:14,000 --> 00:36:17,216
Kızım Hakan Bey aradı tamam mı?

487
00:36:17,240 --> 00:36:21,839
Teoman ve Aras durmadan kavga ediyor.

488
00:36:22,000 --> 00:36:25,199
"Endişeliyim" dedi ve şöyle dedi:
"Öğren."

489
00:36:25,200 --> 00:36:28,256
"Kim bu çocuk?" dedi. Dedi ki:
"Kim olduğunu ve anlaşmasının ne olduğunu öğren."

490
00:36:28,280 --> 00:36:30,816
Akkayalar senden bir şey istediği için hemen devreye girdin.
değil mi?

491
00:36:30,840 --> 00:36:34,340
Adam babanın patronu.
Onu reddedemezdim, ne demem gerekiyordu?

492
00:36:34,600 --> 00:36:38,959
Ve o korkan bir baba
ve oğlu için endişeleniyordu.

493
00:36:39,440 --> 00:36:41,456
Sana da hesap soracağım Deniz.

494
00:36:41,480 --> 00:36:44,776
Seni sorumlu tutacağım
anne olduğunda

495
00:36:44,800 --> 00:36:47,656
Kes şunu, gerçekten bunu mu söylüyorsun?

496
00:36:47,680 --> 00:36:51,180
Bu yüzden son günlerde çok iyiydin.
değil mi?

497
00:36:51,240 --> 00:36:52,856
Ben öyle biri miyim?

498
00:36:52,880 --> 00:36:58,359
Güler yüzün ve garip davranışların
Aras hakkında bir şeyler öğrenmek için.

499
00:36:58,520 --> 00:37:02,039
Sırf kızınınkiyle uğraşabilesin diye
o adama telefon edip mesaj göndermek.

500
00:37:08,680 --> 00:37:12,180
Sana kızgın değilim, bunu biliyor musun?

501
00:37:13,600 --> 00:37:17,100
Kendime kızgınım.

502
00:37:19,600 --> 00:37:23,016
Çok aptalım.

503
00:37:23,040 --> 00:37:26,999
Bana iki kez gülümsedin ve düşündüm ki:
"Biz iyiyiz."

504
00:37:28,040 --> 00:37:31,256
Çünkü ben bir aptalım.

505
00:37:31,280 --> 00:37:34,919
Neden böyle bir şey yaptığını anlamadım.
yine de iyiydik.

506
00:37:35,160 --> 00:37:38,660
İyi miydik, değil miydik?

507
00:37:39,720 --> 00:37:43,220
Artık hiçbir şey beni etkilemeyecek.

508
00:37:43,440 --> 00:37:46,940
Benim çocukluğumda da böyleydin.

509
00:37:49,680 --> 00:37:53,180
Ama kalbim Ali için acıyor.

510
00:37:56,640 --> 00:38:00,140
Ne dediğini biliyor musun?
dün sabah bana mı?

511
00:38:00,880 --> 00:38:04,380
"Sanırım annem bizi seviyor" dedi.

512
00:38:09,880 --> 00:38:13,380
Onun da benim gibi büyüyeceğine çok üzülüyorum.

513
00:38:15,200 --> 00:38:17,336
Neden bahsediyorsun?

514
00:38:17,360 --> 00:38:20,860
Seni seviyorum, seni sevmiyor muyum?

515
00:38:23,200 --> 00:38:26,700
Ve sen her zaman güçlünün yanındasın,
bunu fark ettin mi?

516
00:38:27,440 --> 00:38:31,199
Aras'ın kimsesi yok
ama Akkayalar dünyanın sahibidir.

517
00:38:32,520 --> 00:38:36,020
Ve sen onların yanında duruyorsun.

518
00:38:39,880 --> 00:38:42,936
Beni sevmemeni kabul ederim.

519
00:38:42,960 --> 00:38:46,460
Ama keşke böyle olmasaydın.

520
00:40:12,880 --> 00:40:16,016
Deniz sana Aras'tan bahsettiğimi öğrendi.

521
00:40:16,040 --> 00:40:19,540
Olaylar biraz sakinleşsin
sonra tekrar araştıracağım.

522
00:40:20,120 --> 00:40:23,620
Artık gerek yok.

523
00:40:23,680 --> 00:40:27,180
Beni bir daha arama.

524
00:41:41,800 --> 00:41:43,976
Babaların en iyisi mi?

525
00:41:44,000 --> 00:41:46,896
Dur oğlum,
Önce düzgün bir baba olayım.

526
00:41:46,920 --> 00:41:50,296
Yapacaksın, babaların kralı olacaksın.

527
00:41:50,320 --> 00:41:51,896
Aslan kardeşim.

528
00:41:51,920 --> 00:41:54,296
Bu farklı bir şey,
Çok heyecanlıyım.

529
00:41:54,320 --> 00:41:56,656
Yüzüne bak çok açık.

530
00:41:56,680 --> 00:41:58,336
Bir isme karar verdiniz mi?

531
00:41:58,360 --> 00:42:01,860
Eğer erkekse Aras.

532
00:42:27,920 --> 00:42:29,616
Naber?

533
00:42:29,640 --> 00:42:32,976
Neden yine buralarda dolaşıyorsun?

534
00:42:33,000 --> 00:42:35,056
Serhat'ı görmeye geldim.

535
00:42:35,080 --> 00:42:37,536
Serhat hastanede.

536
00:42:37,560 --> 00:42:40,656
Herkes duydu, bilmiyor musun?

537
00:42:40,680 --> 00:42:43,496
Hayır.

538
00:42:43,520 --> 00:42:46,296
Ona bir araba çarptı.

539
00:42:46,320 --> 00:42:49,820
Acil şifalar dilerim.

540
00:42:50,040 --> 00:42:53,540
Neden geldin?

541
00:42:54,440 --> 00:42:57,940
Önemli bir şey değil.

542
00:43:06,240 --> 00:43:08,736
Başka bir şey var mı?

543
00:43:08,760 --> 00:43:10,416
Hayır.

544
00:43:10,440 --> 00:43:13,940
İyileşene kadar beklemeniz gerekecek.

545
00:43:16,880 --> 00:43:19,576
Serhat'la ilgili bir sorun varsa
bana gelebilirsin.

546
00:43:19,600 --> 00:43:24,079
Bunun dışında onun evinde dolaşmayın.
çünkü seni kovduğunu duydum.

547
00:43:24,880 --> 00:43:27,656
Eğer seni burada görürsem
Kötü niyetten şüpheleneceğim.

548
00:43:27,680 --> 00:43:31,180
Bir daha gelirsem
Sana haber vereceğim, merak etme.

549
00:44:51,680 --> 00:44:53,096
Evet Deniz'im.

550
00:44:53,120 --> 00:44:56,176
Aras, çok üzgünüm.

551
00:44:56,200 --> 00:44:57,296
Ne?

552
00:44:57,320 --> 00:45:02,519
Beni bir daha görmek istemezsen anlarım.
Zaten bundan sonra yüzüne bakamam.

553
00:45:02,520 --> 00:45:05,056
Ne oluyor Deniz?
Sakin ol ve söyle bana.

554
00:45:05,080 --> 00:45:08,580
Aras, annem çok kötü bir şey yaptı.

555
00:45:08,880 --> 00:45:12,380
Sesli mesajları gönderdi
beni Hakan Akkaya'ya gönderdin.

556
00:45:13,880 --> 00:45:14,936
Hakan Akkaya mı?

557
00:45:14,960 --> 00:45:18,959
Evet bu adam topluyor
hakkınızda bilgi.

558
00:45:19,440 --> 00:45:20,856
Ve annem dedi ki...

559
00:45:20,880 --> 00:45:24,719
Teoman'la aranızdaki kavgalar yüzünden olduğunu söyledi.
ama bilmiyorum.

560
00:45:25,520 --> 00:45:27,136
Hakan Akkaya'ya başka ne dedi?

561
00:45:27,160 --> 00:45:30,496
Kardeşini aradığını söyledi.

562
00:45:30,520 --> 00:45:32,896
Bana gönderdiğin son sesli mesajı o gönderdi.

563
00:45:32,920 --> 00:45:36,376
Ben de hiç fark etmedim Aras, kahretsin.

564
00:45:36,400 --> 00:45:37,896
Tamam, sakin ol.

565
00:45:37,920 --> 00:45:41,420
Hakan Akkaya zaten biliyor
Kardeşimi arıyorum.

566
00:45:41,680 --> 00:45:42,936
O biliyor mu?

567
00:45:42,960 --> 00:45:45,576
Evet, uzun zaman önce öğrendi.

568
00:45:45,600 --> 00:45:49,100
Kendinizi suçlamayın ve endişelenmeyin.
sonra konuşuruz, tamam mı?

569
00:45:49,520 --> 00:45:51,176
Çok özür dilerim Aras.

570
00:45:51,200 --> 00:45:54,700
Tamam, artık özür dileme.
sorun yok tamam

571
00:46:05,560 --> 00:46:07,656
Hakan Akkaya.

572
00:46:07,680 --> 00:46:10,296
Bir şey saklıyordun
başından beri.

573
00:46:10,320 --> 00:46:13,820
Sıra sana gelecek.

574
00:46:21,160 --> 00:46:26,039
Şebnem Hanım öncelikle;
Teoman'ın şu anda yaşadığı şey yangının yarattığı travmadır.

575
00:46:26,280 --> 00:46:29,780
Ve bunun altında yatan suçluluk duygusu.

576
00:46:30,280 --> 00:46:36,519
Onun için yarattığımız anılar,
ilk çocukluk yıllarını hatırlıyor.

577
00:46:37,440 --> 00:46:39,616
Ama bize yangını sordu.

578
00:46:39,640 --> 00:46:42,256
Sonra bizim olup olmadığımızı sordu.
kaza geçirmiş veya geçirmemiş.

579
00:46:42,280 --> 00:46:46,799
Nedenini aramalıyız
zihnindeki bu kıvılcımdan.

580
00:46:47,240 --> 00:46:50,740
Ve bana göre öyle...

581
00:46:51,040 --> 00:46:53,216
Aras.

582
00:46:53,240 --> 00:46:56,740
dediğimiz bir şey var
bilinçsiz hafıza.

583
00:46:56,800 --> 00:47:00,300
Daima bir şeyler kalır
yaşadıklarımızdan.

584
00:47:00,920 --> 00:47:05,639
Ve en küçük şey bile
bu şeylerin yüzeye çıkmasına neden olur.

585
00:47:06,040 --> 00:47:07,776
Bunu kontrol edemez miyiz?

586
00:47:07,800 --> 00:47:10,736
Ne yazık ki,
bunu engellemek mümkün değildir.

587
00:47:10,760 --> 00:47:14,260
Ama belki bunu önleyebilirsiniz.

588
00:47:15,000 --> 00:47:16,456
Nasıl?

589
00:47:16,480 --> 00:47:20,719
Eğer tutmaya kararlıysan
iki kardeş ayrıldı.

590
00:47:21,160 --> 00:47:24,679
Tutmayı başarmalısın
Aras, Teoman'dan uzaklaşır.

591
00:47:25,880 --> 00:47:29,919
Çünkü Aras'ın varlığı
bu anıyı uyandırmaya yetti.

592
00:47:49,880 --> 00:47:53,136
Neden anne, neden?

593
00:47:53,160 --> 00:47:56,660
Neden sürekli beni incitiyorsun?

594
00:47:59,040 --> 00:48:02,639
Neden hep gidiyorsun?
bu hayatta yalnız mıyım?

595
00:48:17,320 --> 00:48:20,216
Çok teşekkür ederim.

596
00:48:20,240 --> 00:48:23,736
Şu sıralar en çok ihtiyacım olan şey bu
biliyor musun?

597
00:48:23,760 --> 00:48:26,056
Seni Allah mı gönderdi?

598
00:48:26,080 --> 00:48:27,856
Kardeşim beni gönderdi.

599
00:48:27,880 --> 00:48:31,380
Hangi kardeş?

600
00:48:36,800 --> 00:48:38,976
Bekle, bekle, bekle,
Bunun için sana parayı vereceğim.

601
00:48:39,000 --> 00:48:42,500
Gerek yok, kardeşim ödedi.

602
00:48:47,600 --> 00:48:49,256
Deniz kızı.

603
00:48:49,280 --> 00:48:51,216
Ağlıyor muydun?

604
00:48:51,240 --> 00:48:53,216
Yine nereden geldin?

605
00:48:53,240 --> 00:48:56,696
Okul bitti, sokakta karşıma çıkmaya başladın,
etrafımda dolaşma.

606
00:48:56,720 --> 00:48:57,736
Seni kim üzdü?

607
00:48:57,760 --> 00:48:59,576
Söyle bana, hemen çenesini kırayım.

608
00:48:59,600 --> 00:49:02,336
Kırılması gereken bir çene varsa
Onu kendim kıracağım.

609
00:49:02,360 --> 00:49:03,776
Kendi işine bak.

610
00:49:03,800 --> 00:49:06,416
Zaten senin yüzünü görmeye tahammülüm yok.

611
00:49:06,440 --> 00:49:09,940
Aras seni ağlattı mı?

612
00:49:11,200 --> 00:49:13,976
Aras'la ilgili bir şeyler olduğu kesindi.

613
00:49:14,000 --> 00:49:16,816
Neyse, bugün onu biraz hırpaladım.

614
00:49:16,840 --> 00:49:19,056
Görünüşe göre öfkesini senden çıkarıyor.

615
00:49:19,080 --> 00:49:21,776
Aras beni asla üzmezdi.

616
00:49:21,800 --> 00:49:26,239
Ama bunu anlamanı beklemiyorum.
çünkü hayatında hakkında bunu söyleyebileceğin kimse yok.

617
00:49:27,760 --> 00:49:29,776
Herkes herkesi üzüyor.

618
00:49:29,800 --> 00:49:33,300
Ve seni en çok üzen kişi
Seni üzmeyeceğini söylediğin biri, Denizkızı.

619
00:49:41,200 --> 00:49:43,616
Tek hayat dersiydi
kaçırdığın şey.

620
00:49:43,640 --> 00:49:45,816
Çocuğa ne kadar verdin?

621
00:49:45,840 --> 00:49:49,340
Bir milyon dolar.

622
00:49:50,720 --> 00:49:54,220
Senin paranı istemiyorum
seni zavallı, gururlu Denizkızı.

623
00:49:55,120 --> 00:49:58,620
Bunu al,
Sana borçlu kalmaktansa ölmeyi tercih ederim.

624
00:50:17,160 --> 00:50:20,660
Ölüm belgesi.

625
00:50:22,360 --> 00:50:24,736
Sen otelde değil miydin?

626
00:50:24,760 --> 00:50:27,656
Artık yarımız olmayan otel.

627
00:50:27,680 --> 00:50:30,576
Hepsi bizim.

628
00:50:30,600 --> 00:50:32,576
Aras, Serhat meselesini çözdü.

629
00:50:32,600 --> 00:50:34,616
Ne?

630
00:50:34,640 --> 00:50:38,056
O 17 yaşındaki çocuk Serhat'tan kurtuldu.

631
00:50:38,080 --> 00:50:40,336
"Ondan kurtuldum" derken ne demek istiyorsun?

632
00:50:40,360 --> 00:50:42,536
Aras her şeyi öğrendi mi?

633
00:50:42,560 --> 00:50:45,416
Bizi ve Teoman'ı öğrendi mi?

634
00:50:45,440 --> 00:50:47,056
Hiçbir şey bulamadı.

635
00:50:47,080 --> 00:50:50,580
Serhat'a araba çarptı
ondan kaçıyordu.

636
00:50:50,920 --> 00:50:52,816
Bunu nasıl biliyorsun?

637
00:50:52,840 --> 00:50:56,340
İmzadan sonra Serhat'ı takip ettim.
her şey gözlerimin önünde oldu.

638
00:50:58,760 --> 00:50:59,856
Serhat öldü mü?

639
00:50:59,880 --> 00:51:03,380
Hayır ama uyanmadı.

640
00:51:04,240 --> 00:51:07,740
Bunları da onun evinde buldum.

641
00:51:11,680 --> 00:51:14,856
Bizimle ilgili her şeyi buldu.

642
00:51:14,880 --> 00:51:17,576
Kahretsin.

643
00:51:17,600 --> 00:51:21,439
Bunları aldığımız için kurtulduk.

644
00:51:21,800 --> 00:51:23,016
Pek değil.

645
00:51:23,040 --> 00:51:24,656
Bir yedeği olmalı.

646
00:51:24,680 --> 00:51:26,656
Bunu bana zaten söylemişti.

647
00:51:26,680 --> 00:51:30,096
Biraz geç kalsaydım
Aras bunları bulurdu.

648
00:51:30,120 --> 00:51:32,976
Serhat'ın evinden çıkarken,
Aras geldi.

649
00:51:33,000 --> 00:51:34,776
Serhat'ı ziyarete geldiğini söylüyor.

650
00:51:34,800 --> 00:51:37,656
elbette,
her şeyi bildiğimi bilmiyor.

651
00:51:37,680 --> 00:51:40,696
Yani zar zor kurtulduk.

652
00:51:40,720 --> 00:51:44,220
Hayatımız asılı mı kalacak?
bundan sonra pamuk ipliğiyle mi?

653
00:51:44,520 --> 00:51:46,736
Bundan sonra böyle mi yaşayacağız?

654
00:51:46,760 --> 00:51:49,016
Aras her an her şeyi öğrenebilirdi.

655
00:51:49,040 --> 00:51:53,199
Bir ipucu bulabilir, gerçek ortaya çıkabilir.
Böyle mi yaşayacağız?

656
00:51:54,680 --> 00:51:57,256
Aras'ın bunu öğrenmesini engelleyeceğim.
endişelenme.

657
00:51:57,280 --> 00:51:58,776
Yapamayacaksın.

658
00:51:58,800 --> 00:52:01,736
Eğer yapabilseydin
onu daha önce engellerdin.

659
00:52:01,760 --> 00:52:06,399
O çocuk pes etmeyecek
o çocuk kardeşini bulana kadar durmayacak.

660
00:52:06,480 --> 00:52:07,856
O zaman ne yapacağız?

661
00:52:07,880 --> 00:52:10,536
Ona gerçeği söylemeli miyiz?

662
00:52:10,560 --> 00:52:14,060
Asla.

663
00:52:17,240 --> 00:52:21,519
Ne oğlumdan ne de eşyalarımdan vazgeçemem.

664
00:52:22,560 --> 00:52:25,816
Uzun zamandır Şebnem Akkaya'yım.

665
00:52:25,840 --> 00:52:28,696
Ve ölene kadar da öyle kalacağım.

666
00:52:28,720 --> 00:52:30,816
Ailemle birlikte.

667
00:52:30,840 --> 00:52:34,340
Kimseyi geride bırakmayacağım.

668
00:52:36,480 --> 00:52:39,980
Şimdilik endişelenecek bir durum yok
sakin ol.

669
00:52:41,160 --> 00:52:44,719
Bu meseleyi kökünden çözmemiz lazım.

670
00:52:48,040 --> 00:52:51,540
Kökten.

671
00:52:52,480 --> 00:52:55,980
Serhat uyanmadığı için...

672
00:52:56,240 --> 00:52:59,616
...bu bir fırsat.

673
00:52:59,640 --> 00:53:02,336
Bir kaza geçirdi.

674
00:53:02,360 --> 00:53:05,860
Komadan çıkamıyor.

675
00:53:06,920 --> 00:53:11,319
Bu nedenle,
bize karşı aldığı desteğin artık bir önemi kalmayacak.

676
00:53:12,760 --> 00:53:13,656
Serhat mı?

677
00:53:13,680 --> 00:53:17,199
Evet, anladığınız şeyden bahsediyorum.

678
00:53:17,960 --> 00:53:20,136
Serhat'tan kurtul.

679
00:53:20,160 --> 00:53:24,839
Eğer uyanırsa,
Aras'a söyleyip söylemeyeceğini asla bilemeyeceğiz.

680
00:53:27,080 --> 00:53:30,580
Ben de Aras'la ilgileneceğim.
bunlardan da kurtulun.

681
00:53:31,040 --> 00:53:34,540
Hatta yapmamalıydın
onları eve getirdi.

682
00:53:35,040 --> 00:53:37,056
Serhat konusunda aceleye gerek yok.

683
00:53:37,080 --> 00:53:38,256
Durumu belli değil.

684
00:53:38,280 --> 00:53:41,176
O zaman açıklığa kavuşturalım.

685
00:53:41,200 --> 00:53:44,700
Uyanması konusunda endişelenmemize izin vermeyin.

686
00:53:45,560 --> 00:53:50,519
Her şeyin hâlâ bizim olduğunu söyledin.
bugün imzalamadın mı?

687
00:53:50,960 --> 00:53:56,519
İmzaladık ama iptal etme emri verdim
Araba Serhat'a çarptığında satış gerçekleşti.

688
00:53:57,440 --> 00:54:00,496
Serhat'ın avukatı itiraz edemez.

689
00:54:00,520 --> 00:54:02,136
Her şey hâlâ bizim.

690
00:54:02,160 --> 00:54:04,056
İyi.

691
00:54:04,080 --> 00:54:07,580
Bana böyle güzel haberler vermeye devam et.

692
00:54:41,360 --> 00:54:43,496
Serdar.

693
00:54:43,520 --> 00:54:47,839
Tekne yangınının olduğu bölgenin kamera kayıtlarını istedim.
neden hâlâ göndermedin?

694
00:54:51,160 --> 00:54:55,759
Acele et, Aras bedelini ödemeli
mümkün olan en kısa sürede yaptığı şey için.

695
00:54:57,600 --> 00:55:01,100
Bekliyorum.

696
00:55:20,720 --> 00:55:28,720
Beni ilgilendiren hiçbir konuya karışma
Yine birisiyle tartışıyorum ya da tartışıyorum, tamam mı?

697
00:55:30,640 --> 00:55:33,296
Lütfen.

698
00:55:33,320 --> 00:55:36,820
Ben müdahale edeceğim.

699
00:55:38,200 --> 00:55:39,896
Anlamadım.

700
00:55:39,920 --> 00:55:43,420
Sen bana emanetsin Leyla.

701
00:55:43,880 --> 00:55:46,336
Sen ve Teoman.

702
00:55:46,360 --> 00:55:49,216
Zarar göreceğini düşündüğümde müdahale ediyorum.

703
00:55:49,240 --> 00:55:52,176
Ben buradayken kimse sana dokunamaz.

704
00:55:52,200 --> 00:55:54,536
Hangi hakla?

705
00:55:54,560 --> 00:55:57,816
Bu saçmalık da ne?
Sen nesin? Koruma mı?

706
00:55:57,840 --> 00:56:01,340
Ne istersen.

707
00:56:01,560 --> 00:56:04,336
Tam olarak ne olduğunu bilmiyorum
geçiyorsun.

708
00:56:04,360 --> 00:56:07,696
Ama bu zihniyetten çık
mümkün olan en kısa sürede.

709
00:56:07,720 --> 00:56:10,736
Ve bir daha işime karışma.

710
00:56:10,760 --> 00:56:14,559
Leyla, o zavallılardan uzak dur.
sana zarar verecekler.

711
00:56:17,520 --> 00:56:19,536
Kim bu kaybedenler?

712
00:56:19,560 --> 00:56:22,296
Bilirsin.

713
00:56:22,320 --> 00:56:25,056
Bilmiyorum, söyle bana.

714
00:56:25,080 --> 00:56:26,976
Aras.

715
00:56:27,000 --> 00:56:29,296
Annen seni uyarıyor ama sen dinlemiyorsun.

716
00:56:29,320 --> 00:56:33,519
Ne dersen de,
Seni onlardan koruyacağım.

717
00:56:34,720 --> 00:56:38,839
Affedersiniz.
Yardıma ihtiyacım olduğu fikrine nereden kapıldın?

718
00:56:39,360 --> 00:56:42,256
Bak Kutay,
Seni son kez uyarıyorum.

719
00:56:42,280 --> 00:56:44,576
rağmen hala arkadaşız
olan her şey.

720
00:56:44,600 --> 00:56:47,536
Ama aşırıya kaçıyorsun
sınırlarınız çok fazla.

721
00:56:47,560 --> 00:56:50,776
gittiğimiz yola düşmeyelim
geri dönemem, tamam mı?

722
00:56:50,800 --> 00:56:54,300
Yerinizi bilin.

723
00:57:19,520 --> 00:57:23,759
Kutay sen neydin
Leyla'yla mı konuşuyorsun?

724
00:57:24,120 --> 00:57:26,096
Bir sorun varmış gibi görünüyordu.

725
00:57:26,120 --> 00:57:29,620
Hayır.

726
00:57:38,320 --> 00:57:42,479
Mantığı dinlemiyor Şebnem Hanım.
Ona sana zarar vereceğini söylüyorum, o da bana karışmamamı söylüyor.

727
00:57:44,480 --> 00:57:47,980
Kimden bahsediyorsun? Aras'ı mı?

728
00:57:50,360 --> 00:57:53,860
Hala konuşuyorlar mı?

729
00:57:57,160 --> 00:58:00,660
Bak Kutay, çocuklarımı sana emanet ettim.

730
00:58:01,200 --> 00:58:04,336
Eğer bir sorun varsa,
söyle bana, gerekeni yapalım.

731
00:58:04,360 --> 00:58:05,816
Sürekli konuşuyorlar Şebnem Hanım.

732
00:58:05,840 --> 00:58:09,176
Fotoğrafçılık kulübüne ortak oldular
her yerde birlikteler.

733
00:58:09,200 --> 00:58:12,700
Leyla'yı takip etmekten vazgeçmiyor.

734
00:58:16,720 --> 00:58:20,220
Tamam Kutay, haber verdiğin için teşekkürler.

735
00:58:20,680 --> 00:58:22,136
Ve sen, şunu durdur.

736
00:58:22,160 --> 00:58:23,296
Çok az zaman kaldı.

737
00:58:23,320 --> 00:58:27,239
Boşver,
Şoföre seni yürüyüşe çıkarmasını söyle.

738
00:58:27,560 --> 00:58:31,060
Bugün kimse yüzmemeli.

739
00:58:31,960 --> 00:58:35,460
Teşekkürler Kutay.

740
00:58:42,880 --> 00:58:44,416
Neden müdahale ediyorsunuz?

741
00:58:44,440 --> 00:58:46,256
senin işin ne
kız kiminle konuşuyor?

742
00:58:46,280 --> 00:58:48,056
Yine başlıyoruz.

743
00:58:48,080 --> 00:58:52,959
Bak bana, bir kez yandı yüreğim,
eğer bunu bana bir daha yaparsan...

744
00:58:53,440 --> 00:58:55,656
Seni kimseye bırakmayacağım ve seni çok üzeceğim.
anladın mı?

745
00:58:55,680 --> 00:58:56,576
Anne.

746
00:58:56,600 --> 00:58:57,096
Duydun mu?

747
00:58:57,120 --> 00:58:59,936
Önünde çocuk yok
tamam mı? Ne yapacağımı biliyorum.

748
00:58:59,960 --> 00:59:01,896
Sana söylemem gerekeni söyledim.

749
00:59:01,920 --> 00:59:06,079
Eğer hareketlerine dikkat etmezsen,
bakın ve bu sefer ne olacağını görün.

750
00:59:36,840 --> 00:59:38,176
Anne.

751
00:59:38,200 --> 00:59:41,700
Anne, ne yapıyorsun?
Bana fotoğraflarımı ver.

752
00:59:42,800 --> 00:59:43,536
Anne.

753
00:59:43,560 --> 00:59:44,416
Onları sana vermeyeceğim.

754
00:59:44,440 --> 00:59:46,176
Kutay seni kışkırttı değil mi?

755
00:59:46,200 --> 00:59:47,696
Yerinizi bilin ve düzgün konuşun.

756
00:59:47,720 --> 00:59:48,976
Sana güvenmiştim.

757
00:59:49,000 --> 00:59:52,839
Bu haydutla bir daha konuşmayacağına bana söz vermiştin.
bunlar nedir?

758
00:59:52,960 --> 00:59:55,056
Bunlar bir fotoğraf ödevi için.
anne.

759
00:59:55,080 --> 00:59:57,376
Bu haydutun burada ne işi var
fotoğrafçılık ödevi mi?

760
00:59:57,400 --> 00:59:59,416
Önünüzde bir aptal mı var?

761
00:59:59,440 --> 01:00:02,056
Bak anne, lütfen konuşalım.
bunları bana ver, onlar benim.

762
01:00:02,080 --> 01:00:04,776
Hiçbir şey senin değil.

763
01:00:04,800 --> 01:00:06,496
Hiç bir şey.

764
01:00:06,520 --> 01:00:09,136
Her şey benim.

765
01:00:09,160 --> 01:00:12,576
Hepiniz bana aitsiniz.

766
01:00:12,600 --> 01:00:17,319
Bak bu her şeyin sonu
bu çocukla ilgili adım.

767
01:00:21,800 --> 01:00:25,719
Görüyor musun? Yakından izleyin.

768
01:00:28,640 --> 01:00:32,140
Görüyor musun?

769
01:00:32,280 --> 01:00:34,136
Bunu yapmamalıydın anne.

770
01:00:34,160 --> 01:00:36,096
Bunlar benimdi.

771
01:00:36,120 --> 01:00:37,856
Bunu yapmaya hakkınız yok.

772
01:00:37,880 --> 01:00:40,056
Her şeyi yapmaya hakkım var.

773
01:00:40,080 --> 01:00:43,416
Ne zaman seni korumaya çalışsam,
aklını tamamen kaybedersin.

774
01:00:43,440 --> 01:00:48,719
Bizi korumaya çalışmıyorsun.
aklınızdaki mükemmel aile imajını korumaya çalışıyorsunuz.

775
01:00:48,760 --> 01:00:51,616
Gerçekten mi? Etrafınıza bakın.

776
01:00:51,640 --> 01:00:55,839
Sahip olduğun hayat bu yüzden mükemmel.
yerini bil.

777
01:00:57,520 --> 01:01:00,216
Bana bu şekilde davranamazsın.
Anne, benim bir hayatım var.

778
01:01:00,240 --> 01:01:02,416
Senin bir hayatın yok.

779
01:01:02,440 --> 01:01:05,940
Bir hayatımız var, şunu anlayın.

780
01:01:06,600 --> 01:01:11,039
Seni son kez uyarıyorum: Bu çocukla konuşmayacaksın.
yoksa daha kötü bir şey olacak.

781
01:01:11,760 --> 01:01:14,376
Örneğin ne olur? Ne oluyor?

782
01:01:14,400 --> 01:01:17,900
Beni Teoman gibi bir yere mi kapatacaksın?

783
01:01:18,040 --> 01:01:22,479
Yoksa yine Aras'ı buradan göndermeye mi çalışıyorsun?
Yoksa bu sefer beni göndermeye mi çalışıyorsun? Ne yapacaksın?

784
01:01:23,120 --> 01:01:26,719
Leyla, sabrımın bir sınırı var.

785
01:01:27,640 --> 01:01:28,776
Kendinize gelin.

786
01:01:28,800 --> 01:01:31,416
Aklım başımda, anne.

787
01:01:31,440 --> 01:01:34,959
Sen değilsin
o çocuk aklını çok karıştırdı.

788
01:01:35,560 --> 01:01:37,056
Ama bitti.

789
01:01:37,080 --> 01:01:39,536
Henüz bitmedi.

790
01:01:39,560 --> 01:01:43,060
Çünkü Aras'ı seviyorum.

791
01:01:47,520 --> 01:01:50,976
Ve o beni seviyor, biz bir çiftiz.

792
01:01:51,000 --> 01:01:54,500
Keşke bu şekilde öğrenmeseydin
ama ne yapabiliriz?

793
01:01:54,880 --> 01:01:56,776
Neden bahsediyorsun?

794
01:01:56,800 --> 01:01:58,296
Böyle bir şey asla olamaz.

795
01:01:58,320 --> 01:02:02,239
Oldu biz birbirimizi seviyoruz anne.

796
01:02:02,400 --> 01:02:05,376
Ve kimsenin bunu engellemesine izin vermeyeceğim.

797
01:02:05,400 --> 01:02:07,656
Bak Leyla.
bunu sadece beni kızdırmak için söylüyorsun.

798
01:02:07,680 --> 01:02:09,736
Birbirimizi seviyoruz.

799
01:02:09,760 --> 01:02:13,260
Kalbimin kime ait olduğuna sen karar veremezsin.

800
01:02:13,600 --> 01:02:15,976
Benimle böyle konuştuğuna pişman edeceğim seni.

801
01:02:16,000 --> 01:02:21,199
Bırak pişman olayım, ne istersen yap.
Beni evden atın ya da evlatlıktan reddedin.

802
01:02:21,320 --> 01:02:23,376
O size kalmış.

803
01:02:23,400 --> 01:02:25,256
Nereye gidiyorsun?

804
01:02:25,280 --> 01:02:26,896
Erkek arkadaşıma.

805
01:02:26,920 --> 01:02:30,420
Hiçbir yere gidemezsin, buraya gel.

806
01:02:31,040 --> 01:02:34,336
Leyla.

807
01:02:34,360 --> 01:02:37,176
Hiçbir yere gidemezsin, sana söylüyorum.

808
01:02:37,200 --> 01:02:40,700
Leyla.

809
01:02:40,880 --> 01:02:44,380
O kapıdan dışarı adım atmayacaksın.

810
01:02:44,480 --> 01:02:47,696
Kötü bir zamanda mı geldik?

811
01:02:47,720 --> 01:02:52,999
Hayır, anne ve kızı arasındaki klasik bir tartışma.
Bu dönemi nasıl atlatacağız bilmiyorum.

812
01:02:53,040 --> 01:02:54,376
Yapamayacağız tatlım.

813
01:02:54,400 --> 01:02:57,900
Büyüyecekler ve bize daha çok zarar verecekler.

814
01:02:57,960 --> 01:03:00,576
Çünkü her gün yeni bir sorun çıkıyor.

815
01:03:00,600 --> 01:03:03,256
kusura bakmayın hoş geldiniz diyemedim
lütfen içeri gelin.

816
01:03:03,280 --> 01:03:06,780
Önemli değil.

817
01:03:44,360 --> 01:03:47,860
Çabuk buluşalım dediğinde
Endişelendim, bir şey mi oldu?

818
01:03:49,600 --> 01:03:53,100
Erkek arkadaşım olur musun?

819
01:04:02,560 --> 01:04:05,696
Ne?

820
01:04:05,720 --> 01:04:09,096
Doğru mu duydum?

821
01:04:09,120 --> 01:04:12,620
"Birine ihtiyacın olursa buradayım" dedin.

822
01:04:13,360 --> 01:04:16,856
Hala burada mısın?

823
01:04:16,880 --> 01:04:20,380
Evet evet buradayım, ne oldu?

824
01:04:24,240 --> 01:04:27,740
O halde ailemi çıldırtmama yardım et.

825
01:04:30,160 --> 01:04:31,416
Neden?

826
01:04:31,440 --> 01:04:34,776
Bunu neden yapıyorsun?

827
01:04:34,800 --> 01:04:37,216
Annem tüm fotoğraflarımızı yırttı.

828
01:04:37,240 --> 01:04:41,479
O kadar kızgınım ki
Onun benim adıma karar vermesinden bıktım.

829
01:04:42,360 --> 01:04:44,296
Ben de onları rahatsız etmek istiyorum.

830
01:04:44,320 --> 01:04:46,856
Kız arkadaşım olarak mı?

831
01:04:46,880 --> 01:04:50,399
Evet ama bu gerçek değil.
elbette bu bir hile.

832
01:04:50,640 --> 01:04:53,696
Yani bir çift rolünü oynayacağız.

833
01:04:53,720 --> 01:04:55,536
Bu arada, bunu kabul etmek zorunda değilsin.

834
01:04:55,560 --> 01:04:59,319
Eğer bunu yapabilecek biri varsa
bundan dolayı üzülmek.

835
01:05:01,200 --> 01:05:04,700
Bunun olacağını sanmıyorum
Ailen dışında herkesi üzdün.

836
01:05:07,680 --> 01:05:10,296
Ne düşünüyorsun?

837
01:05:10,320 --> 01:05:13,999
Ailemi biraz sinirlendirmek istedim.

838
01:05:14,840 --> 01:05:18,340
Senin gelişin,
O zamandan beri yaşadıklarımı düşündüğümde...

839
01:05:23,280 --> 01:05:27,639
Aras, annem sesi gönderdi
Hakan Akkaya'ya gönderdiğiniz mesaj.

840
01:05:27,680 --> 01:05:31,180
Bu adam senin hakkında bilgi topluyor.

841
01:05:38,440 --> 01:05:41,616
Tamam, mecbur değilsin
bunu çok düşündün.

842
01:05:41,640 --> 01:05:43,296
Sanki sana evlenme teklif etmişim gibi.

843
01:05:43,320 --> 01:05:45,896
Tamam tamam kabul ediyorum.

844
01:05:45,920 --> 01:05:47,616
Emin misin?

845
01:05:47,640 --> 01:05:51,140
Evet.

846
01:05:52,360 --> 01:05:54,256
O zaman şartlardan bahsedelim.

847
01:05:54,280 --> 01:05:55,856
Hadi konuşalım.

848
01:05:55,880 --> 01:05:59,380
Ama muhtemelen burada değil.

849
01:06:04,880 --> 01:06:08,380
...Şebnem, Serhat Bey kaza geçirdi.

850
01:06:08,640 --> 01:06:10,176
Durumunun iyi olmadığını söylüyorlar.

851
01:06:10,200 --> 01:06:12,576
Hiç sorma, biz de perişan durumdayız.

852
01:06:12,600 --> 01:06:15,096
Durumuyla ilgili bir haber var mı?

853
01:06:15,120 --> 01:06:18,616
Hakan sürekli
hastane ile iletişime geçin.

854
01:06:18,640 --> 01:06:21,096
Ama doktorlar öyle değil
büyük bir umutla konuşuyoruz.

855
01:06:21,120 --> 01:06:24,620
Durumu iyi değil.

856
01:06:24,760 --> 01:06:28,256
Canım, çok yakındın.

857
01:06:28,280 --> 01:06:31,576
Yıllardır Hakan'ın ortağıydı.

858
01:06:31,600 --> 01:06:35,100
Kaza nasıl oldu?

859
01:06:35,560 --> 01:06:38,296
Feyza bence konuyu kapatalım.

860
01:06:38,320 --> 01:06:41,696
Tamam haklısın özür dilerim.

861
01:06:41,720 --> 01:06:45,220
Bu koşullar altında,
Çiğburger'deki defile iptal oldu değil mi?

862
01:06:46,800 --> 01:06:50,679
yapmayalım diyorum
organizasyon bu kadar büyük.

863
01:06:51,040 --> 01:06:52,776
Gösteriyi buraya taşıyalım.

864
01:06:52,800 --> 01:06:53,336
Bu mümkün.

865
01:06:53,360 --> 01:06:54,856
Bunun mümkün olduğunu düşünüyorum.

866
01:06:54,880 --> 01:06:57,496
Burada yapalım diyorsun.

867
01:06:57,520 --> 01:07:04,239
Bilmiyorum, bir model ajansıyla anlaştık.
Burayı bu kadar çabuk hazırlayamayız.

868
01:07:05,160 --> 01:07:06,936
Model ajansını iptal edeceğiz.

869
01:07:06,960 --> 01:07:08,816
Modellere ihtiyacımız yok.

870
01:07:08,840 --> 01:07:10,856
Manken gibi kızlarımız var.

871
01:07:10,880 --> 01:07:13,576
Elbiseyi giyecekler.

872
01:07:13,600 --> 01:07:15,856
Sembolik bir şey yapacağız.

873
01:07:15,880 --> 01:07:19,216
Amaç bir şeyler yapmak
yetim çocuklara fayda sağlıyor değil mi?

874
01:07:19,240 --> 01:07:20,536
Kabul ediyorum.

875
01:07:20,560 --> 01:07:24,759
Tüm hazırlıkları hızla buraya taşıyacağız.
ne düşünüyorsun?

876
01:07:25,360 --> 01:07:27,056
Bu mümkün.

877
01:07:27,080 --> 01:07:28,856
Aras'a ne olacak?

878
01:07:28,880 --> 01:07:31,416
Ona verecektik
etkinlikte ödül.

879
01:07:31,440 --> 01:07:33,136
Onu buraya getirecek misin?

880
01:07:33,160 --> 01:07:35,576
Ne için ruhum?

881
01:07:35,600 --> 01:07:38,936
Kendisine plaket vereceğiz
okulda ve hepsi bu.

882
01:07:38,960 --> 01:07:42,460
O haydut evime giremez.

883
01:07:45,400 --> 01:07:46,696
Tamam ama nasıl?

884
01:07:46,720 --> 01:07:49,576
Bir kadın bir erkeği kıskandığını nasıl gösterir?

885
01:07:49,600 --> 01:07:53,679
Kişiye göre değişir,
ve durumun bilinmesi gerekir.

886
01:07:54,840 --> 01:07:58,340
Örneğin,
onu başka bir kadınla gördü ve kıskandı.

887
01:07:58,720 --> 01:08:00,456
Onunla konuşuyor.

888
01:08:00,480 --> 01:08:02,216
Eğer açıkça söylemezse?

889
01:08:02,240 --> 01:08:04,216
O söylerdi oğlum, neden söylemesin?

890
01:08:04,240 --> 01:08:06,056
Büyükanne, şu anki tartışmamız bu mu?

891
01:08:06,080 --> 01:08:08,056
Herkes yaparsa sevinirim
çözüm konusunda yardımcı oldu.

892
01:08:08,080 --> 01:08:12,599
Çözüme yardımcı olalım oğlum.
ama konuyu anlatmıyorsun, neyi çözeceğiz?

893
01:08:13,240 --> 01:08:14,776
Bu böyle çalışmıyor.

894
01:08:14,800 --> 01:08:18,016
Ergenlik çağındaki genç bir adam olarak,
Senden istediğim cevabı alamıyorum.

895
01:08:18,040 --> 01:08:20,936
O zaman yaşamamın ne faydası var
iki kadınla evde mi?

896
01:08:20,960 --> 01:08:22,136
Yemeğinizi hazırlıyoruz.

897
01:08:22,160 --> 01:08:23,255
Ve çamaşırlarınızı yıkıyoruz.

898
01:08:23,279 --> 01:08:24,216
Ve odanızı düzenliyoruz.

899
01:08:24,240 --> 01:08:26,696
Ve kıyafetlerinizi ütüliyoruz.

900
01:08:26,720 --> 01:08:29,336
Tamam, çok net söyleyebilirsin
istediğin zaman cevap verirsin.

901
01:08:29,360 --> 01:08:32,860
Bana şunu söyle: Seni kim kıskanıyor?

902
01:08:34,720 --> 01:08:37,376
Kimse yok, genel olarak söyledim.

903
01:08:37,400 --> 01:08:41,599
Yemin ederim bana genel bir şey gibi gelmedi.
spesifik bir şeye benziyor.

904
01:08:42,560 --> 01:08:43,696
Anlayalım.

905
01:08:43,720 --> 01:08:47,220
Anlayalım.

906
01:08:49,080 --> 01:08:49,896
Deniz.

907
01:08:49,920 --> 01:08:53,420
Oğlum, dur oğlum, dikkatlice aşağı in.

908
01:08:55,400 --> 01:08:58,900
Tamam, tamam, iyiyim.
bende hiçbir sorun yok.

909
01:09:00,000 --> 01:09:03,500
Hoş geldin Deniz'im.

910
01:09:04,680 --> 01:09:05,736
İyi misin?

911
01:09:05,760 --> 01:09:08,255
Hayır biraz üzüldüm o yüzden buraya geldim.

912
01:09:08,279 --> 01:09:11,296
İyi iş çıkardın
anneme sana sarma sarmasını söyleyeyim.

913
01:09:11,320 --> 01:09:14,576
Az önce dut yaprakları topladık.

914
01:09:14,600 --> 01:09:18,100
Hadi.

915
01:09:21,640 --> 01:09:24,096
Her şeyi açıklığa kavuşturmalıyız.

916
01:09:24,120 --> 01:09:28,479
Koşullar ve sınırlar,
İkimizin de kafasında soru işareti kalmamalı.

917
01:09:28,880 --> 01:09:29,936
Evet sana katılıyorum.

918
01:09:29,960 --> 01:09:33,016
İyi, iyi,
Her zaman benimle aynı fikirde olmanı istiyorum.

919
01:09:33,040 --> 01:09:36,540
Ve özellikle etrafımızda insanlar varken,
Yani oyunculuk yaparken.

920
01:09:37,000 --> 01:09:40,799
Ama en önemlisi
önemli olan ikna edici olmaktır.

921
01:09:42,280 --> 01:09:46,839
Çünkü biraz zor
insanlar bizim bir çift olduğumuza inansınlar.

922
01:09:47,600 --> 01:09:51,279
Doğru, bunu daha önce hiç düşünmemiştim
Birlikte çıkmamızı teklif ettin.

923
01:09:52,960 --> 01:09:54,856
Birlikte çıkmamızı teklif etmedim.

924
01:09:54,880 --> 01:09:56,336
Sen yaptın.

925
01:09:56,360 --> 01:09:57,376
Yapmadım.

926
01:09:57,400 --> 01:09:59,576
Yaptın, yaptın.

927
01:09:59,600 --> 01:10:01,176
Ne demiştik?

928
01:10:01,200 --> 01:10:04,136
Benimle aynı fikirde olacaksın ve itiraz etmeyeceksin.

929
01:10:04,160 --> 01:10:09,399
Kimse bunun bir oyun olduğunu anlamamalı.

930
01:10:10,040 --> 01:10:11,496
Bizi gören herkes...

931
01:10:11,520 --> 01:10:15,020
...gerçekten bir çift olduğumuza inanıyorum, evet.

932
01:10:17,080 --> 01:10:18,896
Bunu yapabilir misin?

933
01:10:18,920 --> 01:10:22,420
Bakalım, elimden geleni yapacağım.

934
01:10:29,040 --> 01:10:37,040
Erkek arkadaşım duyarlı, anlayışlı, saygılı,
nazik, saygılı ve duygusal zekası yüksek.

935
01:10:42,360 --> 01:10:48,359
Merhameti gelişmiştir
ve mizah anlayışı var.

936
01:10:48,880 --> 01:10:50,496
Bitti, başka bir şey var mı?

937
01:10:50,520 --> 01:10:52,176
Herhangi bir ipucu istemiyorum.

938
01:10:52,200 --> 01:10:55,136
Bunun dışında
sadece benim tavır alma hakkım var.

939
01:10:55,160 --> 01:10:57,776
Zaten tavır almıyorum
Size açıkça söylüyorum, endişelenmeyin.

940
01:10:57,800 --> 01:11:01,300
Sen söyle bana, istersem seni dinlerim.

941
01:11:01,720 --> 01:11:04,016
Tamam, sana söz verdim.

942
01:11:04,040 --> 01:11:07,540
Henüz el sıkışmadık
eğer istemiyorsan geri dönebilirsin.

943
01:11:08,360 --> 01:11:10,136
Sana zaten bir iyilik borçluyum.

944
01:11:10,160 --> 01:11:11,056
İyi.

945
01:11:11,080 --> 01:11:17,319
Bu yüzden bana hitap etmeye devam edeceğim,
bana "sevgilim" diyebilirsin.

946
01:11:17,960 --> 01:11:20,336
Ve "aşkım" diyebilirsin.

947
01:11:20,360 --> 01:11:28,360
Ama tatlım, gülüm, çiçeğim, hanımım...
Ben böyle şeyleri hiç istemiyorum.

948
01:11:29,680 --> 01:11:33,399
Bunlar pazarlık konusu olmayanlar
anlaşmamızın bazı kısımları.

949
01:11:34,200 --> 01:11:36,256
Leyla diyemez miyim?

950
01:11:36,280 --> 01:11:39,216
İstersen bana arkadaşın de.

951
01:11:39,240 --> 01:11:42,136
Şimdi tavır aldın mı?
Bu bir tavır almak mı?

952
01:11:42,160 --> 01:11:45,660
Bir parçası bile değil ama her neyse.

953
01:11:46,240 --> 01:11:49,740
İnsanlar bizi her zaman el ele görecekler.

954
01:11:50,080 --> 01:11:58,080
Okulda ya da başka bir yerde, eğer senin yanındaysam,
benden başka kimseyi umursamayacaksın.

955
01:11:58,880 --> 01:12:02,056
Çift olarak her yere gideceğiz.

956
01:12:02,080 --> 01:12:05,536
Bunun dışında
Planlarıma müdahale etmeni bekliyorum.

957
01:12:05,560 --> 01:12:08,056
Ne gibi planlar?

958
01:12:08,080 --> 01:12:12,239
Örneğin,
yarın kedimin aşısını yaptırmaya gideceğim.

959
01:12:12,480 --> 01:12:14,696
Zaten yarın ders geç kalıyor.

960
01:12:14,720 --> 01:12:18,220
Beni sabah götürüyorsun
birlikte veterinere gidiyoruz.

961
01:12:19,000 --> 01:12:21,896
Tamam aşkım.

962
01:12:21,920 --> 01:12:24,056
Kahvaltıda ne istersiniz?

963
01:12:24,080 --> 01:12:26,056
Ben de kahvaltıya gelecek miyim?

964
01:12:26,080 --> 01:12:29,580
Madem birlikteyiz.

965
01:12:30,120 --> 01:12:31,776
Menemen.

966
01:12:31,800 --> 01:12:38,519
Tamam, yarın sabah buluşuyoruz ve
herkese bir çift olduğumuzu duyurmak.

967
01:12:39,800 --> 01:12:43,300
Kabul edildi.

968
01:12:49,840 --> 01:12:53,256
Bunun bir oyun olduğunu unutma tamam mı?

969
01:12:53,280 --> 01:12:56,780
Kolay kolay unutmam, merak etme.

970
01:13:00,560 --> 01:13:02,616
Neyse işim var, gidiyorum.

971
01:13:02,640 --> 01:13:04,776
Ne işi?

972
01:13:04,800 --> 01:13:07,536
Benim işim var Leyla, önemli değil.

973
01:13:07,560 --> 01:13:09,176
Beni kaldırır mısın?

974
01:13:09,200 --> 01:13:12,700
Kaldır beni.

975
01:13:17,480 --> 01:13:20,879
Şu andan itibaren
insanlar bana her zaman nerede olduğunu soracaklar.

976
01:13:20,880 --> 01:13:23,896
Bu yüzden nerede olduğunu bilmem gerekiyor.

977
01:13:23,920 --> 01:13:28,759
Demek istediğim, gelmeyi azaltacaksın
ve istediğin gibi gidiyorsun.

978
01:13:30,560 --> 01:13:33,736
Bunu da istemiyorum, "off" falan.

979
01:13:33,760 --> 01:13:36,096
Durumum hakkında konuşmadık.

980
01:13:36,120 --> 01:13:38,056
Koşullarınız?

981
01:13:38,080 --> 01:13:39,256
Niye gülüyorsun?

982
01:13:39,280 --> 01:13:42,216
Sadece sizin koşullarınız mı var?

983
01:13:42,240 --> 01:13:45,799
Pembe dünyama hoş geldin sevgilim.

984
01:14:22,960 --> 01:14:24,416
Durumunda bir değişiklik var mı?

985
01:14:24,440 --> 01:14:27,940
Hayır.

986
01:14:36,640 --> 01:14:38,976
Akılların buluşması mı?

987
01:14:39,000 --> 01:14:40,616
Bunun gibi bir şey.

988
01:14:40,640 --> 01:14:43,496
Taşınmaya karar verdik
eve moda gösterisi.

989
01:14:43,520 --> 01:14:47,839
Kalplerimiz büyük bir şeye tutunmamıza izin vermedi
Serhat orada yatarken örgüt.

990
01:14:48,240 --> 01:14:51,740
Geçmiş olsun Hakan.

991
01:14:54,440 --> 01:14:57,940
Leyloş, neredeydin?

992
01:14:58,120 --> 01:15:00,536
Çok şey oldu.

993
01:15:00,560 --> 01:15:02,656
Hoş geldin Leyla.

994
01:15:02,680 --> 01:15:06,056
Defileyle ilgili bir değişiklik oldu.
duymak ister misin?

995
01:15:06,080 --> 01:15:09,580
Doğrusunu söylemek gerekirse umurumda değil.

996
01:15:10,560 --> 01:15:13,976
Sanırım bunu duyduğunuzda ilgileneceksiniz.

997
01:15:14,000 --> 01:15:17,559
Podyuma çıkıyoruz,
aşkım, harika değil mi?

998
01:15:17,600 --> 01:15:18,696
Delireceksin.

999
01:15:18,720 --> 01:15:22,220
Ne giyeceğimi zaten seçtim.

1000
01:15:22,360 --> 01:15:25,860
senin adına sevindim
ama defilede olmayacağım.

1001
01:15:27,640 --> 01:15:29,376
Ama neden güzelim?

1002
01:15:29,400 --> 01:15:33,559
Harika bir vücudun var
Eminim sana herkesten daha iyi görünecektir.

1003
01:15:36,560 --> 01:15:40,319
Çünkü burada kimsenin olduğunu düşünmüyorum
yetim çocuklarla ilgileniyor.

1004
01:15:42,000 --> 01:15:45,500
Leyla, biraz sakin olursan.

1005
01:15:47,440 --> 01:15:50,999
Bu arada,
Yarın kahvaltıya misafirimiz var.

1006
01:15:52,320 --> 01:15:55,820
Aras geliyor.

1007
01:16:03,880 --> 01:16:06,776
Hangi kapasitede?

1008
01:16:06,800 --> 01:16:10,300
Erkek arkadaşım sıfatıyla.

1009
01:16:23,200 --> 01:16:26,700
Ne diyor?

1010
01:16:50,240 --> 01:16:52,056
Ne diyorsun kızım?

1011
01:16:52,080 --> 01:16:53,696
- Hangi erkek arkadaş?
- Sakin ol aşkım.

1012
01:16:53,720 --> 01:16:54,736
Teoman.

1013
01:16:54,760 --> 01:16:58,260
Hangi "Teoman, Teoman"?
İkiniz de kızınızın ne söylediğinin farkında mısınız?

1014
01:16:58,320 --> 01:17:00,616
Kardeşin şaka yapıyor Teoman.

1015
01:17:00,640 --> 01:17:02,896
Şaka yapmıyorum.

1016
01:17:02,920 --> 01:17:05,376
Aras benim erkek arkadaşım.

1017
01:17:05,400 --> 01:17:08,900
Kimseye bir şey sormayacağım
çünkü bu benim hayatım.

1018
01:17:13,480 --> 01:17:15,576
Leyla bak yemin ederim.

1019
01:17:15,600 --> 01:17:17,256
Tamam, bu taraftan gel.

1020
01:17:17,280 --> 01:17:18,496
Antrenmana git.

1021
01:17:18,520 --> 01:17:19,296
Anne.

1022
01:17:19,320 --> 01:17:22,820
- Hadi.
-Teoman.

1023
01:17:23,680 --> 01:17:27,180
İzninizle.

1024
01:17:32,640 --> 01:17:36,140
O zaman bir şeyler yapalım, onu görelim.

1025
01:17:41,080 --> 01:17:44,580
...Şebnem, Leyla diyor Aras.

1026
01:17:44,720 --> 01:17:48,239
Bu doğru değil, değil mi?
Lütfen doğru olmasın.

1027
01:17:48,280 --> 01:17:53,079
Hayır canım elbette hayır
o bize karşı inatçı olan bir ergen.

1028
01:17:53,800 --> 01:17:57,300
Bu yılların zor geçeceğini söylemiştik.

1029
01:17:57,800 --> 01:18:02,800
Bu çeviri yalnızca Dizimagic.com tarafından sağlanmaktadır.

1030
01:18:03,800 --> 01:18:09,800
Türkçe dizi ve filmleri yüksek kalitede İngilizce altyazılı izlemek için
ve sinir bozucu reklamlar olmadan Dizimagic.com'u ziyaret edin.

1031
01:18:13,080 --> 01:18:16,576
Bu bir şaka, değil mi?
Aras'la aranızda hiçbir şey yok.

1032
01:18:16,600 --> 01:18:19,176
Allah, Allah! Neden şaka olsun ki?

1033
01:18:19,200 --> 01:18:21,296
Aras'la ben birlikteyiz.

1034
01:18:21,320 --> 01:18:24,399
Neden herkes dünyanın sonuymuş gibi davranıyor?
Anlamıyorum.

1035
01:18:24,400 --> 01:18:25,616
Mümkün değil.

1036
01:18:25,640 --> 01:18:26,816
Bu olamaz.

1037
01:18:26,840 --> 01:18:28,256
Ama oldu.

1038
01:18:28,280 --> 01:18:31,576
Olamaz, Deniz'in yanındadır.

1039
01:18:31,600 --> 01:18:34,616
hayal etmeseydin mutlu olurdum
erkek arkadaşım başka biriyle.

1040
01:18:34,640 --> 01:18:36,496
Bu hiç hoş değil.

1041
01:18:36,520 --> 01:18:37,816
Hangi erkek arkadaş?

1042
01:18:37,840 --> 01:18:39,856
Böyle bir şeyi kabul etmiyorum.

1043
01:18:39,880 --> 01:18:41,096
Bunu onaylamıyorum.

1044
01:18:41,120 --> 01:18:42,776
Sana sorduğumu sanmıyorum.

1045
01:18:42,800 --> 01:18:45,776
Gerçekten mi? Sen sormasan bile,
sana söyleyeyim.

1046
01:18:45,800 --> 01:18:49,300
Çok ama çok pişman olacaksınız.

1047
01:18:54,480 --> 01:18:57,980
Bu neydi şimdi?

1048
01:19:00,400 --> 01:19:03,056
Neden öyle görünüyorsun?

1049
01:19:03,080 --> 01:19:05,616
Başka yere bakmayın.

1050
01:19:05,640 --> 01:19:07,776
Ve dudağını ısırma.

1051
01:19:07,800 --> 01:19:12,679
Konuşmakta zorlanmıyorsun ve ellerin yüzüne dokunmuyor
ciddisin Leyloş.

1052
01:19:15,600 --> 01:19:17,216
Yardım et Allah'ım.

1053
01:19:17,240 --> 01:19:18,776
Bu ne zaman oldu?

1054
01:19:18,800 --> 01:19:22,300
Ve tam olarak neredeydim
Bunun ne zaman olduğuna baktın mı?

1055
01:19:24,800 --> 01:19:26,456
Çiğburger'de değil miydi?

1056
01:19:26,480 --> 01:19:29,980
El eleydiniz, değil mi?
Orada oldu değil mi?

1057
01:19:31,480 --> 01:19:33,616
Bunu nasıl fark etmedim?

1058
01:19:33,640 --> 01:19:35,936
Bunun dışında
bunu bana nasıl söylemezsin?

1059
01:19:35,960 --> 01:19:37,296
Doğru değil mi? Sağ.

1060
01:19:37,320 --> 01:19:41,039
Bak, ben senin en iyi arkadaşınım.
bunu bana nasıl söylemezsin?

1061
01:19:41,280 --> 01:19:43,776
Tamam her şey aniden oldu.

1062
01:19:43,800 --> 01:19:44,976
Nasıl aniden?

1063
01:19:45,000 --> 01:19:46,656
Her ayrıntıyı bilmek istiyorum.

1064
01:19:46,680 --> 01:19:50,239
Bana her şeyi anlatacaksın, ilk o mu söyledi?
Kim söyledi ve nerede oldu?

1065
01:19:50,240 --> 01:19:53,216
Siz ikiniz nasıl konuştunuz? Hemen söyle bana.

1066
01:19:53,240 --> 01:19:56,456
Demek istediğim, artık bu şekilde.

1067
01:19:56,480 --> 01:19:59,559
Aras, Aras, değil mi? Aras.

1068
01:19:59,560 --> 01:20:03,060
Aras.

1069
01:20:09,720 --> 01:20:11,816
Manifest konserine gidiyoruz.

1070
01:20:11,840 --> 01:20:15,959
Gidiyoruz Leyloş.
Bir dakika bile yerinde durmayacağım.

1071
01:20:16,000 --> 01:20:18,416
Deli gibi dans edeceğim.

1072
01:20:18,440 --> 01:20:20,416
Kız kardeşini göreceksin.

1073
01:20:20,440 --> 01:20:23,056
Konsere gideceğimiz için
doğru yapacağız.

1074
01:20:23,080 --> 01:20:25,696
Ama ayrılmayacağız
Hazırlıklar son dakikaya kadar sürüyor.

1075
01:20:25,720 --> 01:20:27,856
Her şeyi önceden belirleyelim.

1076
01:20:27,880 --> 01:20:31,719
Makyaj, kıyafet, saç,
ve özellikle saçlar.

1077
01:20:31,760 --> 01:20:35,260
Bu çok kolay aşkım, bu işi bana bırak.

1078
01:20:35,320 --> 01:20:38,820
Şimdi ne oluyor?

1079
01:20:40,720 --> 01:20:43,536
Bu nereden çıktı?

1080
01:20:43,560 --> 01:20:46,576
Babamın hediyesi.

1081
01:20:46,600 --> 01:20:49,216
Prensesim için, güzelliğine güzellik katmak için.

1082
01:20:49,240 --> 01:20:51,376
Aman Allah'ım çok tatlı.

1083
01:20:51,400 --> 01:20:54,416
Ve senin için bir şeyim var.

1084
01:20:54,440 --> 01:20:57,536
Neyse ki,
Duştan sonra saçını kurutmamışsın.

1085
01:20:57,560 --> 01:21:01,999
Sen kız kardeşlerin nirvanasısın.

1086
01:21:04,840 --> 01:21:08,399
O halde konser için bir saç modeli deneyelim.

1087
01:21:43,920 --> 01:21:45,256
Bitmiş gibi görünüyor.

1088
01:21:45,280 --> 01:21:48,879
Tamamlamak? Benim görüşüme göre,
bu ikonik bir saç modeli.

1089
01:21:49,280 --> 01:21:52,096
Gerçekten çok güzel.

1090
01:21:52,120 --> 01:21:54,336
Bunu konserde de yapalım.

1091
01:21:54,360 --> 01:21:57,860
Sonra bir selfie.

1092
01:22:17,120 --> 01:22:18,816
Kavga mı ediyoruz?

1093
01:22:18,840 --> 01:22:20,856
Aras, çok utanıyorum.

1094
01:22:20,880 --> 01:22:22,656
Barış sana burada olduğumu söyledi mi?

1095
01:22:22,680 --> 01:22:23,776
Evet Barış söyledi.

1096
01:22:23,800 --> 01:22:25,616
Benden kaçıp saklanacak mıydın?

1097
01:22:25,640 --> 01:22:27,616
Yere gömülmek istiyorum.

1098
01:22:27,640 --> 01:22:29,616
Abartma Deniz.

1099
01:22:29,640 --> 01:22:31,216
"Abartma" derken ne demek istiyorsun Aras?

1100
01:22:31,240 --> 01:22:34,496
Bana sırrını verdin
ve bunu sürdüremedim.

1101
01:22:34,520 --> 01:22:38,020
Öyle değil
Zaten Hakan Akkaya'nın bildiğini söylemiştim.

1102
01:22:38,680 --> 01:22:42,180
Çok büyük bir hata yaptım
Anneme güvenmemeliydim.

1103
01:22:42,600 --> 01:22:44,056
Bana göre niyeti kötü değildi.

1104
01:22:44,080 --> 01:22:47,580
Neyse Hakan Akkaya bilmek isterse,
o bilecek, biliyorsun.

1105
01:22:48,840 --> 01:22:52,340
Tamam, öyle görünme.
Bütün gün senin için endişelendim, bu yüzden geldim.

1106
01:22:53,720 --> 01:22:54,816
Benim için mi geldin?

1107
01:22:54,840 --> 01:22:58,340
Evet, beni daha fazla endişelendirme, tamam mı?

1108
01:23:00,560 --> 01:23:03,536
Bütün gün ne yaptın?
Kötü bir şey olmadı değil mi?

1109
01:23:03,560 --> 01:23:06,496
Çok tuhaf şeyler oldu Deniz.

1110
01:23:06,520 --> 01:23:10,020
Ne oldu?

1111
01:23:12,360 --> 01:23:15,176
Hoş geldin kardeşim.

1112
01:23:15,200 --> 01:23:19,199
Ne yapıyorsun? Bugün sana ulaşamadım
Teoman'la bir şeyler oldu.

1113
01:23:19,400 --> 01:23:22,056
Bazı önemsiz şeyler oldu.

1114
01:23:22,080 --> 01:23:24,056
Ne olacak
yakışıklılığınla ilgili mi?

1115
01:23:24,080 --> 01:23:27,580
Biraz dikkat etmeliyiz
sonuçta mekanın sahibi benim.

1116
01:23:27,720 --> 01:23:30,456
Görünüşümüz buna göre olmalı.

1117
01:23:30,480 --> 01:23:33,980
Doğal durumumdan hiçbir farkı yok.

1118
01:23:35,040 --> 01:23:36,176
Hadi, ye.

1119
01:23:36,200 --> 01:23:37,176
Ben aç değilim, sen ye.

1120
01:23:37,200 --> 01:23:38,256
Biraz al.

1121
01:23:38,280 --> 01:23:41,776
Biraz sonra alacağım.

1122
01:23:41,800 --> 01:23:44,816
Bu arada,
Kontakt lenslere geçmeye karar verdim.

1123
01:23:44,840 --> 01:23:45,936
İyi.

1124
01:23:45,960 --> 01:23:48,016
Zafer abi bana iş buldu.

1125
01:23:48,040 --> 01:23:50,816
Oradan kazandığım parayla
Lens alacağım.

1126
01:23:50,840 --> 01:23:54,340
Çiğburger'de parti falan var.

1127
01:23:54,800 --> 01:23:58,759
Fazla para vermiyorlar
ama seni kovdukları için sorun olacaksa...

1128
01:23:59,160 --> 01:24:01,616
Hayır, ne olurdu? Sonuçta bu bir iş.

1129
01:24:01,640 --> 01:24:03,576
Neyse iş görüşmem var
yarın sanayi bölgesinde.

1130
01:24:03,600 --> 01:24:05,536
Yani köklerime dönüyorum.

1131
01:24:05,560 --> 01:24:09,060
Ve lensleri satın alacağım
ve gözlerime geri dön.

1132
01:24:12,720 --> 01:24:16,220
Oturmaz mısın?

1133
01:24:58,560 --> 01:25:02,060
Bunu yapamayacağım.

1134
01:25:03,320 --> 01:25:04,656
Ne?

1135
01:25:04,680 --> 01:25:07,256
Serhat'ı öldüremem.

1136
01:25:07,280 --> 01:25:10,780
Başka birini öldüremem.

1137
01:25:13,320 --> 01:25:16,820
Ve bu sefer kendi ellerimle.

1138
01:25:18,280 --> 01:25:20,736
Anladım.

1139
01:25:20,760 --> 01:25:24,260
Tavsiyeniz nedir?

1140
01:25:24,320 --> 01:25:28,359
Her şeye imrenen bir adam
sahiplendik ve bizi tehdit ettik.

1141
01:25:29,440 --> 01:25:33,119
Gözlerini huzur içinde açmalı mı ve
kaldığı yerden devam mı edeceksin gerçekten?

1142
01:25:33,920 --> 01:25:35,696
Satışı iptal ettim.

1143
01:25:35,720 --> 01:25:38,176
Onun için hiçbir şey kaybetmedik.

1144
01:25:38,200 --> 01:25:39,936
Belki uyanmaz
ve kendi başına ölecek.

1145
01:25:39,960 --> 01:25:42,456
Eğer uyanırsa.

1146
01:25:42,480 --> 01:25:44,816
Nasıl emin olacağız?

1147
01:25:44,840 --> 01:25:48,759
Aras her şeyi öğrenip kendine gelirse
Kapımıza gelip "Kardeşimi istiyorum" diyor...

1148
01:25:48,760 --> 01:25:49,896
O zaman ne yapacağız?

1149
01:25:49,920 --> 01:25:51,336
Böyle bir şey olmayacak.

1150
01:25:51,360 --> 01:25:53,416
Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?

1151
01:25:53,440 --> 01:25:56,940
Serhat uyanırsa
söylediğim her şey gerçekleşecek.

1152
01:25:58,240 --> 01:26:01,740
Ve sonra herhangi bir şey yapmak için çok geç kalacağız.

1153
01:26:04,040 --> 01:26:07,540
Birini ellerimle öldürmemi mi bekliyorsun?
Şebnem.

1154
01:26:07,800 --> 01:26:11,300
Ve bu Serhat'tı.

1155
01:26:11,720 --> 01:26:16,119
Zaten 12 yıl önce Serhat'ı öldürdün.

1156
01:26:19,320 --> 01:26:23,799
...12 yıl önce,
zamanı gelmemiş ölüleri biriktirdin.

1157
01:26:27,120 --> 01:26:30,620
Artık sıra Serhat'a gelmiştir.

1158
01:26:31,400 --> 01:26:34,900
Kimin sırası gelirse gider.

1159
01:26:37,240 --> 01:26:40,740
Ama biz her zaman burada kalacağız.

1160
01:26:41,480 --> 01:26:42,256
Bu insanlar gibi.

1161
01:26:42,280 --> 01:26:45,780
Bu insanlar gibi.

1162
01:26:54,800 --> 01:26:58,300
Tekrar yapacağım.

1163
01:27:09,680 --> 01:27:13,719
Buraya kocaman bir sinema perdesi koyacağım, tamam mı?

1164
01:27:13,720 --> 01:27:16,216
Ve projektörü çatıya koyacağım.

1165
01:27:16,240 --> 01:27:19,740
Ve buraya otuz sandalye koyacağım.

1166
01:27:19,920 --> 01:27:20,696
Yaz sineması.

1167
01:27:20,720 --> 01:27:21,936
Aynen öyle.

1168
01:27:21,960 --> 01:27:25,460
Belki birisi böyle gelir.

1169
01:27:26,040 --> 01:27:28,136
Restoranı nereye taşıyoruz oğlum?

1170
01:27:28,160 --> 01:27:32,359
Anne, restoran uçacak, uçacak,
Bana güveniyorsun, bu fikir işe yarayacak.

1171
01:27:32,400 --> 01:27:35,616
...Özlem'in bahçesi
Bodrum'da marka olmak.

1172
01:27:35,640 --> 01:27:39,879
Yaz sineması kolay bir şey mi?
Bunun için kanunlar ve izinler var.

1173
01:27:39,880 --> 01:27:43,999
Bak bazen hayat inşa edilir
Etrafında duvarlar var, tamam mı?

1174
01:27:44,120 --> 01:27:47,620
Yapmanız gereken şey bir çekiç bulmak.

1175
01:27:49,040 --> 01:27:50,216
Tebrikler.

1176
01:27:50,240 --> 01:27:52,376
Yürümek.

1177
01:27:52,400 --> 01:27:55,479
Bu arada,
Oynayacağımız ilk film Pan'ın Labirenti.

1178
01:27:55,480 --> 01:27:56,616
Sen ne diyorsun?

1179
01:27:56,640 --> 01:27:57,656
Bu benim en sevdiğim film.

1180
01:27:57,680 --> 01:28:00,016
Bak geliyorum, söyleyeyim.

1181
01:28:00,040 --> 01:28:05,039
Barış, Ayhan Işık'ın şarkısını da çalar mısın?
"Kanun Adına" adlı film mi?

1182
01:28:05,080 --> 01:28:08,759
Büyükbaban ve ben o filme gittik.
Onu çok sevdim.

1183
01:28:15,480 --> 01:28:18,980
Anne bu çocuklar Ayhan Işık'ı tanımıyor.

1184
01:28:19,960 --> 01:28:23,460
Kanun namına, bahçemden defol.

1185
01:28:25,240 --> 01:28:28,336
Nasıl gidiyor çete?

1186
01:28:28,360 --> 01:28:30,376
Neler oluyor?

1187
01:28:30,400 --> 01:28:31,216
Neler oluyor?

1188
01:28:31,240 --> 01:28:31,976
Ne yapıyorsun?

1189
01:28:32,000 --> 01:28:33,456
Herkese iyi akşamlar.

1190
01:28:33,480 --> 01:28:34,976
Aile evinde ne yapıyorsun?

1191
01:28:35,000 --> 01:28:38,256
Aileden ne anlıyorsun?
Saçma sapan konuşmayın.

1192
01:28:38,280 --> 01:28:41,736
Bana bak oğlum, ne yapıyorsun?
Gece böyle bir yere girmek.

1193
01:28:41,760 --> 01:28:45,399
Rahatsızlığın kusuruna bakmayın,
Aras'a bir şey söyleyip gideceğim.

1194
01:28:46,640 --> 01:28:47,976
Dışarı çık ve bunu dışarıda söyle.

1195
01:28:48,000 --> 01:28:50,096
Sabrımı sınamayın ve hemen gidin.

1196
01:28:50,120 --> 01:28:52,496
Barış, tamam.

1197
01:28:52,520 --> 01:28:56,020
Burası bizim evimiz, tamam mı? Şimdi git.

1198
01:28:56,360 --> 01:28:59,860
Tamam Aras'a bir şey söyleyip gideceğim.

1199
01:29:00,440 --> 01:29:01,056
Aras.

1200
01:29:01,080 --> 01:29:04,580
Tamam, hiçbir şey yok, hiçbir şey yok.

1201
01:29:08,360 --> 01:29:10,416
Nedir?

1202
01:29:10,440 --> 01:29:14,279
Bir şey duydum
Yarın sabah evime gelmeye cesaret etme.

1203
01:29:14,480 --> 01:29:16,456
Şimdilik sizi uyarıyorum.

1204
01:29:16,480 --> 01:29:18,376
Yarın seni görürsem
hiç iyi olmayacak.

1205
01:29:18,400 --> 01:29:20,776
Allah, Allah!

1206
01:29:20,800 --> 01:29:24,300
Herkese iyi akşamlar.

1207
01:29:25,720 --> 01:29:27,016
Allah'ın laneti onun üzerine olsun.

1208
01:29:27,040 --> 01:29:28,376
Pis olan.

1209
01:29:28,400 --> 01:29:31,900
Henüz gitmedim.

1210
01:29:38,240 --> 01:29:39,696
Senden ne istiyor?

1211
01:29:39,720 --> 01:29:42,256
Saçma sapan konuşuyor.

1212
01:29:42,280 --> 01:29:45,376
Bana aldırış etme,
burada olduğumu öğrendi ve senin de huzurunu bozdu.

1213
01:29:45,400 --> 01:29:47,296
"Aldırma" ne? Bu haksızlık kardeşim.

1214
01:29:47,320 --> 01:29:49,696
Saçma sapan konuşma Aras.

1215
01:29:49,720 --> 01:29:53,220
Huzurumuz kolay kolay bozulmaz
oğlum, kendini üzme.

1216
01:29:53,720 --> 01:29:56,256
Peki senin hatan ne?

1217
01:29:56,280 --> 01:29:59,780
Neyse ben yurda gideyim
Geç kaldım, her şey için teşekkürler.

1218
01:30:20,320 --> 01:30:24,639
Aras, çok düşündüm
bunu yazsam mı yazmasam mı.

1219
01:30:26,280 --> 01:30:29,256
Okuyacağın aklıma bile gelmemişti.

1220
01:30:29,280 --> 01:30:32,780
Sanki bunu kendime itiraf etmekten korkuyormuşum gibi.

1221
01:30:33,280 --> 01:30:37,119
Demek istediğim, korktuğum başka bir konu
kendimle konuşmaktan.

1222
01:30:39,640 --> 01:30:43,140
Ama bir kişi için en zor kişi değil mi?
insan her zaman kendisiyle konuşabilir mi?

1223
01:30:44,680 --> 01:30:48,359
İnsanın dilediği her şeyi söylediği bir günde,
küfretti, saldırdı ve çığlık attı.

1224
01:30:48,360 --> 01:30:52,279
O günün sonunda,
insan kendiyle baş başa kaldığında korkmaz mı?

1225
01:30:57,080 --> 01:30:59,256
Bu uzun günlerin sonunda...

1226
01:30:59,280 --> 01:31:03,759
...öfkeden boğazım yandı ve ben
elimde camla kendimi bıçaklayarak yürüdüm.

1227
01:31:04,240 --> 01:31:07,740
Kendimi çaresiz hissediyorum.

1228
01:31:07,880 --> 01:31:10,696
Geceleri iyi biliyorum
dişlerimi sıktığım şey...

1229
01:31:10,720 --> 01:31:14,919
...saçma konuşacağımdan ve şunu söyleyeceğimden korktuğum için
kendimden kaçmak için uyuduğumda bir şey.

1230
01:31:17,080 --> 01:31:20,580
Çocukluğumdan beri
Hayatımın böyle geçmesinden korkuyordum.

1231
01:31:23,520 --> 01:31:27,020
Korktum.

1232
01:31:27,840 --> 01:31:32,159
Şimdi ilk defa belki diyorum.

1233
01:31:34,080 --> 01:31:38,919
İradesiz ve özgüvensiz,
Umut hissediyorum.

1234
01:31:46,760 --> 01:31:52,479
Çünkü Aras... Çünkü Aras.

1235
01:33:40,000 --> 01:33:43,256
Bunu çantada mı hazırladın?

1236
01:33:43,280 --> 01:33:47,519
Çayı demleseydin
birlikte bir şeyler yiyelim.

1237
01:33:49,480 --> 01:33:50,816
Taktım, mayalanıyor.

1238
01:33:50,840 --> 01:33:53,016
İyi.

1239
01:33:53,040 --> 01:33:59,559
Sabah neden bu kadar erken uyandın?
Dersin geç kalmadı mı?

1240
01:33:59,560 --> 01:34:00,616
İşim var.

1241
01:34:00,640 --> 01:34:01,976
Kıyafet alacağım.

1242
01:34:02,000 --> 01:34:05,500
Güzel, bir gömlek al.

1243
01:34:06,440 --> 01:34:12,599
Dün bir attın
yüzümde bir sürü kelime.

1244
01:34:12,840 --> 01:34:16,679
Sonra beni dinlemeden gittin.
belki söyleyecek bir şeyim vardır.

1245
01:34:17,320 --> 01:34:20,096
Umurumda değil.

1246
01:34:20,120 --> 01:34:22,976
Gerçekten mi Deniz Hanım?

1247
01:34:23,000 --> 01:34:26,500
O zaman umursamıyorsun.

1248
01:34:28,320 --> 01:34:31,820
Ali'ye iyi davran,
ve başka hiçbir şey istemiyorum.

1249
01:34:32,040 --> 01:34:35,536
Deniz, hepinize iyi davranıyorum kızım.

1250
01:34:35,560 --> 01:34:39,359
Ama isyan etmekten vazgeçmiyorsun.

1251
01:34:39,760 --> 01:34:41,336
Dizginler bu şekilde elinizde.

1252
01:34:41,360 --> 01:34:45,239
Hakan Bey sordu ve ben
adamı reddedemezdim.

1253
01:34:45,440 --> 01:34:48,940
Her anne ve baba bunu yapar
Yani çocuklarını koruyorlar.

1254
01:34:49,600 --> 01:34:53,100
Hepsi değil.

1255
01:34:57,120 --> 01:35:01,639
"Hayır," diyorsun
Yolumdan dönmeyeceğim."

1256
01:35:02,480 --> 01:35:06,959
Ve diyorsun ki:
"Sözleri yüzünüze fırlatmaya devam edeceğim" gerçekten mi?

1257
01:35:07,200 --> 01:35:11,159
Hayır, artık seninle kavga etmeyeceğim.

1258
01:35:11,720 --> 01:35:15,220
İstemiyorum, yoruldum.

1259
01:35:17,600 --> 01:35:21,100
Sonra sanki sana benzediğimi hissediyorum.

1260
01:35:22,720 --> 01:35:26,220
Gerek yok çünkü hayat güzel.

1261
01:35:26,360 --> 01:35:29,860
İnsanlar var.

1262
01:35:35,800 --> 01:35:39,300
Sana rağmen beni seven insanlar var.

1263
01:35:43,040 --> 01:35:45,856
Ve kimse bunu benden alamayacak.

1264
01:35:45,880 --> 01:35:48,896
Ne sen ne de Akkaya ailesi.

1265
01:35:48,920 --> 01:35:52,420
Hiç kimse.

1266
01:35:55,200 --> 01:35:58,700
Gerisi zaten önemsiz.

1267
01:36:01,000 --> 01:36:04,500
Ali'ye iyi davran.

1268
01:36:05,640 --> 01:36:09,140
Çay demlendi.

1269
01:36:11,920 --> 01:36:14,136
Deniz kızım erken mi çıkıyorsun?

1270
01:36:14,160 --> 01:36:17,660
Evet baba işim var, gömlek alacağım.

1271
01:36:18,600 --> 01:36:22,100
Elbette bütün kıyafetlerin kaybolmuştu.

1272
01:36:22,760 --> 01:36:25,096
Neyse, şimdilik yönetecek bir şeyler satın alın.

1273
01:36:25,120 --> 01:36:26,296
Maaşımı alınca çözeceğiz.

1274
01:36:26,320 --> 01:36:29,820
Tamam, zaten acelem yok.
Bir veya iki şey göreceğim.

1275
01:36:32,920 --> 01:36:36,420
Aslan kızım.

1276
01:36:43,080 --> 01:36:45,936
Arkadaşınız bunu çözemeyecek.

1277
01:36:45,960 --> 01:36:48,016
O çözecektir.

1278
01:36:48,040 --> 01:36:51,540
Görelim.

1279
01:36:54,040 --> 01:36:54,936
Yapıldı mı?

1280
01:36:54,960 --> 01:36:56,296
Bitti usta.

1281
01:36:56,320 --> 01:36:59,820
Görelim.

1282
01:37:18,320 --> 01:37:20,016
Tebrikler.

1283
01:37:20,040 --> 01:37:23,216
Cumartesi günü okuldan sonra gelin ve başlayın.

1284
01:37:23,240 --> 01:37:26,656
İşi göreceğiz ve
Gerekirse günleri artırın.

1285
01:37:26,680 --> 01:37:28,856
Tamam usta.

1286
01:37:28,880 --> 01:37:30,496
Ellerimi yıkayayım.

1287
01:37:30,520 --> 01:37:32,856
Musluk orada, eğer suyu açarsan,
buradaki hortumdan gelecek.

1288
01:37:32,880 --> 01:37:34,256
Tamam aşkım.

1289
01:37:34,280 --> 01:37:36,416
Teşekkür ederim hocam, Allah kolaylık versin
işinizde iyi şanslar.

1290
01:37:36,440 --> 01:37:38,336
Teşekkürler, iyi şanslar.

1291
01:37:38,360 --> 01:37:40,856
Yeni iş için tebrikler.

1292
01:37:40,880 --> 01:37:42,576
Teşekkürler Metin'cim.

1293
01:37:42,600 --> 01:37:44,496
Yemin ederim bu işe ihtiyacım vardı.

1294
01:37:44,520 --> 01:37:46,496
Şimdi Akkayalara mı gidiyorsun?

1295
01:37:46,520 --> 01:37:47,936
Kahvaltıya davetliyim.

1296
01:37:47,960 --> 01:37:49,936
İşlerin karışacağını söyle.

1297
01:37:49,960 --> 01:37:53,460
Yemin ederim, söz verdim.

1298
01:37:57,080 --> 01:38:00,580
Ve her şeyi bilmeliyim
Hakan Akkaya ile ilgili.

1299
01:38:01,480 --> 01:38:06,759
Serhat'ın evinden kutuyu neden aldı?
Kutunun içinde bu kadar sorun yaratacak ne var?

1300
01:38:06,920 --> 01:38:08,536
İlgili bir şey var
kesinlikle o adama.

1301
01:38:08,560 --> 01:38:10,456
Anladım kardeşim.

1302
01:38:10,480 --> 01:38:12,576
Ama dikkatli ol.

1303
01:38:12,600 --> 01:38:14,656
Kendinizi oyunda kaybetmeyin.

1304
01:38:14,680 --> 01:38:16,016
Deniz zaten orada.

1305
01:38:16,040 --> 01:38:17,656
Deniz'in bununla ne alakası var oğlum?

1306
01:38:17,680 --> 01:38:20,376
Bu sana yönelik bir şey.

1307
01:38:20,400 --> 01:38:23,959
Metin, bunu geçen gün de konuşmuştuk.
öyle bir şey yok.

1308
01:38:24,040 --> 01:38:27,296
Tamam Arasko, sen öyle diyorsan öyle olsun.

1309
01:38:27,320 --> 01:38:28,616
Buradan kaçıyorum.

1310
01:38:28,640 --> 01:38:30,176
Diğer takımın sahasına gidiyorsun.
dikkatli ol.

1311
01:38:30,200 --> 01:38:31,256
Tamam, tamam, bunu çözeceğiz.

1312
01:38:31,280 --> 01:38:32,536
Hadi, görüşürüz.

1313
01:38:32,560 --> 01:38:36,060
Allah işlerinizi kolaylaştırsın.

1314
01:38:47,080 --> 01:38:51,279
Ayhan, akşam hazırlıklarına başladın mı?
Hiçbir sorun istemiyorum.

1315
01:38:51,360 --> 01:38:53,136
Başladık Şebnem Hanım.

1316
01:38:53,160 --> 01:38:55,336
Kahvaltı hazır Şebnem Hanım.

1317
01:38:55,360 --> 01:38:58,860
Tamam canım.

1318
01:39:03,120 --> 01:39:07,279
Meryem, Teoman'ı ara da bitirelim
en kısa sürede kahvaltı.

1319
01:39:07,640 --> 01:39:08,856
Peki Şebnem Hanım.

1320
01:39:08,880 --> 01:39:11,496
Neden fazladan bir tabak var?

1321
01:39:11,520 --> 01:39:15,020
Çünkü Aras geliyor dedim sana.

1322
01:39:16,640 --> 01:39:19,376
Merişko menemen hazır değil mi?

1323
01:39:19,400 --> 01:39:22,479
Henüz yumurtaları kırmadım
Masaya sıcak gelmesini istedim.

1324
01:39:22,480 --> 01:39:23,936
Hemen hazırlayacağım.

1325
01:39:23,960 --> 01:39:27,460
Harikasın.

1326
01:39:28,000 --> 01:39:32,319
Menemen, Aras'ın kahvaltıda en sevdiği yemektir.
bu yüzden.

1327
01:39:32,960 --> 01:39:35,416
Leyla, sana son kez söylüyorum.

1328
01:39:35,440 --> 01:39:37,896
Aras bu eve gelemez.

1329
01:39:37,920 --> 01:39:40,256
Sabrımı sınama, tamam mı?

1330
01:39:40,280 --> 01:39:42,936
Oğlunuzun kız arkadaşı gelebilir.

1331
01:39:42,960 --> 01:39:46,460
Erkek arkadaşım neden gelmiyor?

1332
01:39:47,120 --> 01:39:48,976
Bu cinsiyetçiliktir.

1333
01:39:49,000 --> 01:39:51,216
Bu ergen davranışına son verin.

1334
01:39:51,240 --> 01:39:53,656
Bizi gerçekten yordunuz.

1335
01:39:53,680 --> 01:39:56,616
Merak etme anne,
Aras gelemeyecek.

1336
01:39:56,640 --> 01:39:58,856
Nereden biliyorsunuz?

1337
01:39:58,880 --> 01:40:02,380
Bilmiyorum, hissettim.

1338
01:40:02,440 --> 01:40:05,959
Ben gidiyorum, sen biraz sakin ol, tamam mı?

1339
01:40:06,320 --> 01:40:08,336
Önce sen sakinleş.

1340
01:40:08,360 --> 01:40:10,096
Nereye gidiyorsun?

1341
01:40:10,120 --> 01:40:11,736
Kahvaltını yap ve sonra git.

1342
01:40:11,760 --> 01:40:13,776
Akıllı saat aldım.

1343
01:40:13,800 --> 01:40:15,176
Geldi, alacağım ve...

1344
01:40:15,200 --> 01:40:18,700
Getirecekler oğlum, hadi otur.

1345
01:40:18,760 --> 01:40:22,260
Teoman, gel buraya, gel.

1346
01:40:24,680 --> 01:40:28,180
Yine ne oldu?

1347
01:40:44,440 --> 01:40:46,456
Bu nedir?

1348
01:40:46,480 --> 01:40:50,119
Adamları sokağın başına mı yerleştiriyorsunuz?
Mafya oynamaya mı başlıyorsun?

1349
01:40:50,800 --> 01:40:54,300
Sonuçta babamın mesleği.

1350
01:40:57,680 --> 01:40:59,296
Bunları Aras için mi yerleştirdin?

1351
01:40:59,320 --> 01:41:00,256
Evet.

1352
01:41:00,280 --> 01:41:02,096
Bu konuya karışmayacaksın.

1353
01:41:02,120 --> 01:41:04,776
Bu adam buraya kolaylıkla gelecek mi?

1354
01:41:04,800 --> 01:41:08,300
Dışarı sürüklemeyin,
Leyla beni yeterince yoruyor, sen dur.

1355
01:41:09,160 --> 01:41:10,296
Evimi koruyorum.

1356
01:41:10,320 --> 01:41:11,816
Korunması gerekiyorsa koruyacağım.

1357
01:41:11,840 --> 01:41:15,256
Uzak duracaksın ve
Aras'la kavga etmeyeceğim.

1358
01:41:15,280 --> 01:41:18,496
Kız kardeşine baskı yapmayacaksın.
Seni bir daha uyarmayacağım.

1359
01:41:18,520 --> 01:41:22,020
Bitti mi? Gidebilir miyim?

1360
01:41:27,440 --> 01:41:30,940
Çıkar onları.

1361
01:42:03,520 --> 01:42:07,020
Yaz indirimi.

1362
01:42:17,320 --> 01:42:18,816
Size nasıl yardım edebilirim?

1363
01:42:18,840 --> 01:42:20,736
İndirimli ürünler nerede?

1364
01:42:20,760 --> 01:42:24,096
Hadi bakalım.

1365
01:42:24,120 --> 01:42:24,776
Burada.

1366
01:42:24,800 --> 01:42:28,300
Teşekkürler.

1367
01:43:00,920 --> 01:43:03,296
Neye bakıyorsun?

1368
01:43:03,320 --> 01:43:06,820
Allah, Allah!

1369
01:43:09,720 --> 01:43:10,576
Dolu mu?

1370
01:43:10,600 --> 01:43:14,100
Şimdi dışarı çık.

1371
01:43:25,600 --> 01:43:26,456
Bunları alacağım.

1372
01:43:26,480 --> 01:43:28,336
250 liralık bölümden aldım.

1373
01:43:28,360 --> 01:43:29,016
250 mi?

1374
01:43:29,040 --> 01:43:31,536
250'ye ürünümüz yok.

1375
01:43:31,560 --> 01:43:35,060
Ama üzerinde yazan bu.

1376
01:43:35,800 --> 01:43:37,336
2500 diyor.

1377
01:43:37,360 --> 01:43:39,096
2500 mü?

1378
01:43:39,120 --> 01:43:41,216
Bu üçü 7500'e mi?

1379
01:43:41,240 --> 01:43:43,376
Evet.

1380
01:43:43,400 --> 01:43:45,176
İndirim bölümünden aldım.

1381
01:43:45,200 --> 01:43:48,700
Zaten indirimdeler.

1382
01:43:48,760 --> 01:43:50,936
O zaman bana göre değiller.

1383
01:43:50,960 --> 01:43:54,460
Tamam bırak kalsınlar, bana aldırış etmeyin.

1384
01:44:23,920 --> 01:44:27,216
Aynı renkte bir gömlek,
Yanlışlıkla giydiğimi söylüyorum.

1385
01:44:27,240 --> 01:44:30,336
Bilmiyorum, anneni ve babanı ara.
aksi halde polisi arayacağım.

1386
01:44:30,360 --> 01:44:32,176
Kimseyi arayamıyorum.

1387
01:44:32,200 --> 01:44:35,016
Bunun başına gelen ilk kişi ben miyim?
Daha önce kimsenin başına gelmedi mi?

1388
01:44:35,040 --> 01:44:38,540
Burada ilk kez oluyor
Gittiğiniz mağazalarda oluyor mu bilmiyorum.

1389
01:44:40,280 --> 01:44:43,780
Arayacak mısın?

1390
01:44:56,600 --> 01:45:00,100
Kimsem yok, yetimhanede kalıyorum.

1391
01:45:00,600 --> 01:45:04,100
Ama arayabileceğim biri var.

1392
01:45:08,360 --> 01:45:09,456
Evet Deniz'im.

1393
01:45:09,480 --> 01:45:12,696
Aras, müsait misin?
Yardımına çok ihtiyacım var.

1394
01:45:12,720 --> 01:45:14,376
Mevcut, ne oldu?

1395
01:45:14,400 --> 01:45:16,816
Seni göndereceğim yere gelebilir misin?

1396
01:45:16,840 --> 01:45:18,416
Geliyorum, gönder.

1397
01:45:18,440 --> 01:45:21,940
Çok teşekkür ederim.

1398
01:45:38,200 --> 01:45:44,239
Leyla, bak,
gerçekten sinirlerimi bozmaya başladın.

1399
01:45:44,640 --> 01:45:48,719
Meryem masayı temizle, hadi.

1400
01:45:48,720 --> 01:45:52,220
Hayır, birazdan Aras gelecek.

1401
01:45:59,320 --> 01:46:02,820
Gelemeyeceğim Leyla.
Acil bir iş çıktı, kusura bakmayın.

1402
01:46:05,720 --> 01:46:09,220
Yüzüne bakılırsa ayağa kalkmışsın.

1403
01:46:13,120 --> 01:46:16,620
Merişko menemenleri alabilirsin.

1404
01:46:19,600 --> 01:46:23,100
Onun için çok önemli bir iş çıktı.
özür diler.

1405
01:46:25,240 --> 01:46:27,176
Özür diliyor.

1406
01:46:27,200 --> 01:46:28,976
Önemli bir iş ortaya çıktı.

1407
01:46:29,000 --> 01:46:31,096
Bakmak.

1408
01:46:31,120 --> 01:46:33,576
Kendini soktuğun duruma bak.

1409
01:46:33,600 --> 01:46:39,079
Bize olan kininden dolayı,
Her şeyi sana tercih eden bir düzenbazdan yardım istiyorsun.

1410
01:46:50,560 --> 01:46:52,896
Deniz hanım gerçekten çok özür dileriz.

1411
01:46:52,920 --> 01:46:56,420
Çok büyük bir yanlış anlaşılma yaşandı
lütfen bize aldırış etmeyin.

1412
01:46:56,840 --> 01:46:57,776
Nasıl yani?

1413
01:46:57,800 --> 01:46:59,936
Lütfen burada beklemeyin.

1414
01:46:59,960 --> 01:47:01,456
Sana neler oluyor?

1415
01:47:01,480 --> 01:47:04,980
Utanç ve utanç bir arada.

1416
01:47:05,640 --> 01:47:07,056
Arkadaşım gelecekti.

1417
01:47:07,080 --> 01:47:10,580
Seni bekliyor.

1418
01:47:12,040 --> 01:47:15,540
Arkadaşım nerede?

1419
01:47:19,880 --> 01:47:21,896
Burada ne yapıyorsun?

1420
01:47:21,920 --> 01:47:25,420
Bugün senin beyaz atlı prensinim.

1421
01:47:26,320 --> 01:47:29,839
Teoman Bey, Deniz Hanım'dan özür diledik.

1422
01:47:29,880 --> 01:47:33,380
Bir daha böyle bir şey olmayacak.

1423
01:47:35,000 --> 01:47:38,519
Deniz Hanım seni affettiyse
sorun yok.

1424
01:47:46,480 --> 01:47:49,980
Annenize saygılarımla.

1425
01:47:55,280 --> 01:47:57,696
Çantayı al.

1426
01:47:57,720 --> 01:47:59,496
Neden müdahale ediyorsunuz?

1427
01:47:59,520 --> 01:48:01,536
Neden her şeye burnunu sokuyorsun?

1428
01:48:01,560 --> 01:48:02,776
Bana böyle mi teşekkür ediyorsun?

1429
01:48:02,800 --> 01:48:06,300
Sana neden teşekkür edeyim ki?
Beni sana mı kurtarıyordu?

1430
01:48:06,400 --> 01:48:07,856
Öyle görünüyor.

1431
01:48:07,880 --> 01:48:11,380
Bak, zar zor sabırlı oluyorum.
sürekli karşıma çıkma.

1432
01:48:11,440 --> 01:48:14,496
Tamam ama çantayı al.

1433
01:48:14,520 --> 01:48:15,336
Bu nedir?

1434
01:48:15,360 --> 01:48:18,860
Gömleğin,
yenisini giydiğinde geride bıraktığın şey.

1435
01:48:24,680 --> 01:48:26,576
Neden hala gülümsüyorsun?

1436
01:48:26,600 --> 01:48:29,136
Gerçekten gömleği yanlışlıkla mı aldın?

1437
01:48:29,160 --> 01:48:32,176
Ben hırsız mıyım, seni aptal? Saçma sapan konuşmayın.

1438
01:48:32,200 --> 01:48:33,696
Yemin ederim bu benim işim değil.

1439
01:48:33,720 --> 01:48:35,776
Benim öyle ahlaki sınırlarım yok biliyorsun.

1440
01:48:35,800 --> 01:48:37,096
Yanlışlıkla oldu.

1441
01:48:37,120 --> 01:48:40,719
Bunun dışında bunu sana geri ödeyeceğim.
Kimseye borçlu kalmıyorum, özellikle de sana.

1442
01:48:41,080 --> 01:48:43,136
Bunu ne kadar çok söylersen,
bana daha çok borçlu oluyorsun.

1443
01:48:43,160 --> 01:48:46,660
Ama gerek yok, sana hediye olsun.

1444
01:48:50,840 --> 01:48:54,340
Geri ödeyeceğim.

1445
01:48:56,880 --> 01:48:58,176
Ne istiyorsun?

1446
01:48:58,200 --> 01:48:59,056
Elini çek.

1447
01:48:59,080 --> 01:48:59,696
Aras.

1448
01:48:59,720 --> 01:49:00,536
Seni rahatsız mı ediyor?

1449
01:49:00,560 --> 01:49:01,936
Onu rahatsız ediyorum, ne yapacaksın?

1450
01:49:01,960 --> 01:49:03,936
Sevdiklerime dokunma demiştim sana
duydun mu?

1451
01:49:03,960 --> 01:49:05,656
Onlara dokunacağım.

1452
01:49:05,680 --> 01:49:09,180
Aras beni rahatsız etmedi.

1453
01:49:09,520 --> 01:49:13,020
Bana yardım etti.

1454
01:49:13,920 --> 01:49:18,239
Bunun çok önemsiz olduğunu biliyorum ama bana yardım etti.
Ben istemesem de bana yardım etti.

1455
01:49:20,120 --> 01:49:21,376
Ne yardımı?

1456
01:49:21,400 --> 01:49:23,536
Sana söyleyeceğim.

1457
01:49:23,560 --> 01:49:26,136
Kimse sebepsiz yardım etmez
bir şey olmalı.

1458
01:49:26,160 --> 01:49:29,256
Ne istediğini bana sor.

1459
01:49:29,280 --> 01:49:31,056
Zaten senden bunu istiyorum.

1460
01:49:31,080 --> 01:49:33,976
Ama onu başkasından alacağım.

1461
01:49:34,000 --> 01:49:35,816
Seni çok fena inciteceğim, duydun mu beni?

1462
01:49:35,840 --> 01:49:37,816
Aksine seni çok kötü inciteceğim.

1463
01:49:37,840 --> 01:49:39,096
Ve sana dokunmadan.

1464
01:49:39,120 --> 01:49:39,856
Aras.

1465
01:49:39,880 --> 01:49:43,380
Tamam Deniz, bir dakika dur.
benimle gel, yürü.

1466
01:49:43,640 --> 01:49:47,136
Elini çek.

1467
01:49:47,160 --> 01:49:49,136
Bana yaptığın her şeyi kabul ettim.

1468
01:49:49,160 --> 01:49:51,256
Ama eğer sevdiklerime dokunursan,
Seni affetmeyeceğim.

1469
01:49:51,280 --> 01:49:54,536
Kendinizi boşuna yormayın.

1470
01:49:54,560 --> 01:49:56,976
Onu benden koruyamazsın.

1471
01:49:57,000 --> 01:50:00,096
Onu koruyamayacaksın.

1472
01:50:00,120 --> 01:50:02,096
Sana göstereceğim.

1473
01:50:02,120 --> 01:50:05,620
Söylemem gerekeni söyledim, ona göre yürüyün.

1474
01:50:08,640 --> 01:50:12,140
Görüşürüz Deniz'im.

1475
01:50:16,880 --> 01:50:18,256
Ne yardımı?

1476
01:50:18,280 --> 01:50:22,279
Mağaza beni hırsızlıkla suçladı.
Yanlışlıkla gömleği giyip dışarı çıktım.

1477
01:50:22,760 --> 01:50:25,216
Ve orada belirdi ve beni kurtarmaya geldi.

1478
01:50:25,240 --> 01:50:27,856
Arkadaşının geldiğini söylediklerinde,
Geldiğini sanıyordum.

1479
01:50:27,880 --> 01:50:29,976
Bu adamla asla barışamayacağız.

1480
01:50:30,000 --> 01:50:31,256
Parasını ödedi mi? Ne yaptı?

1481
01:50:31,280 --> 01:50:31,816
Evet.

1482
01:50:31,840 --> 01:50:34,176
Ama bunu ona geri ödeyeceğim.
Ona asla borçlu kalmayacağım.

1483
01:50:34,200 --> 01:50:34,896
Ne kadar?

1484
01:50:34,920 --> 01:50:35,856
2500.

1485
01:50:35,880 --> 01:50:37,336
Üstelik yüzde 50 indirimi var.

1486
01:50:37,360 --> 01:50:38,216
Bir gömlek.

1487
01:50:38,240 --> 01:50:39,496
Maalesef.

1488
01:50:39,520 --> 01:50:41,536
Ben gerçekten bir aptalım.

1489
01:50:41,560 --> 01:50:42,896
Tamam, bunu çözeceğiz, merak etme.

1490
01:50:42,920 --> 01:50:45,136
Bunu ben çözeceğim, sen hiçbir şey yapma.

1491
01:50:45,160 --> 01:50:48,296
Seni aradığıma çoktan pişman oldum.
Öfkeden deliye döndün Aras.

1492
01:50:48,320 --> 01:50:50,376
Ne yapayım Deniz?
Seni rahatsız ettiğini sanıyordum.

1493
01:50:50,400 --> 01:50:53,336
Hayır, kendi işlerimi halledeceğim.

1494
01:50:53,360 --> 01:50:56,860
Ben prenses olarak doğmadım, merak etme.

1495
01:50:57,000 --> 01:51:00,500
Tamam, geç kalmadan gelin.

1496
01:51:00,840 --> 01:51:04,340
Oğlum oturarak ye.

1497
01:51:04,560 --> 01:51:08,319
Bir lokma yedim anne
Biraz yediklerime dikkat etmeye başladım.

1498
01:51:08,520 --> 01:51:11,576
Tamam, şunu al.

1499
01:51:11,600 --> 01:51:12,336
Bu nedir?

1500
01:51:12,360 --> 01:51:13,656
Harçlık parası, başka ne var? Al onu.

1501
01:51:13,680 --> 01:51:17,136
Hayır anne, buna gerek yok.
Bu gece çalışacağım, paraya ihtiyacım yok.

1502
01:51:17,160 --> 01:51:19,216
Bu ayrı,
bu lenslerin parası.

1503
01:51:19,240 --> 01:51:21,056
Bunu al ve kayıt defterine koy.

1504
01:51:21,080 --> 01:51:24,536
Şu hareketlere bakın.

1505
01:51:24,560 --> 01:51:25,736
Hadi, ben çıkıyorum.

1506
01:51:25,760 --> 01:51:27,656
Bana bak, Teoman'la uğraşma.

1507
01:51:27,680 --> 01:51:30,216
Aras'a da söyle,
bu yüzden senin için endişelenmiyorum.

1508
01:51:30,240 --> 01:51:32,016
Tamam, endişelenme.

1509
01:51:32,040 --> 01:51:33,416
Endişeleneceğim.

1510
01:51:33,440 --> 01:51:35,696
Senin için endişelenmeme izin verme.

1511
01:51:35,720 --> 01:51:39,220
Haydi kuzum. İyi bir ders geçirin.

1512
01:51:49,760 --> 01:51:53,260
Leyloş nasılsın?

1513
01:51:54,840 --> 01:51:58,340
Günaydın.

1514
01:52:01,080 --> 01:52:03,776
Siz ikiniz birbirinize mi veriyorsunuz?
diğeri soğuk omuz mu?

1515
01:52:03,800 --> 01:52:06,416
Ben bir tavır takınmıyorum.

1516
01:52:06,440 --> 01:52:08,216
Ben öyleyim.

1517
01:52:08,240 --> 01:52:09,936
Neden?

1518
01:52:09,960 --> 01:52:11,776
Nedenini soruyorsun?

1519
01:52:11,800 --> 01:52:14,896
amacın ne
Aras'la ilişkiniz?

1520
01:52:14,920 --> 01:52:18,420
Bütün ailen ona karşı.
biz de ona karşıyız.

1521
01:52:19,080 --> 01:52:20,576
Ben tarafsızım.

1522
01:52:20,600 --> 01:52:24,100
Ancak Leyloş'um mutlu olacak.

1523
01:52:25,880 --> 01:52:27,856
O zaman fikrinizi belirtmenize gerek yok.

1524
01:52:27,880 --> 01:52:29,896
Allah, Allah! Neden?

1525
01:52:29,920 --> 01:52:33,420
Çünkü Leyla onunla mutlu olamaz.
ve o olmayacak.

1526
01:52:33,880 --> 01:52:36,096
Nereden biliyorsunuz?

1527
01:52:36,120 --> 01:52:41,319
Bu sabah kahvaltı nasıl geçti?
ailen ve erkek arkadaşın? Bize söyle.

1528
01:52:42,480 --> 01:52:43,856
Bize söyle.

1529
01:52:43,880 --> 01:52:46,496
Şebnem Hanım nasıl tepki verdi?

1530
01:52:46,520 --> 01:52:50,020
Bunu ona neden yapıyorsun?
Annene yazık değil mi?

1531
01:52:51,000 --> 01:52:53,936
Annemi düşünmene gerek yok.

1532
01:52:53,960 --> 01:52:55,056
Bir ihtiyaç var.

1533
01:52:55,080 --> 01:52:57,456
Çünkü onu düşünmüyorsun.

1534
01:52:57,480 --> 01:53:00,576
Temel olarak, eğer onu düşünürseniz,
onu Aras'la buluşturmazdın.

1535
01:53:00,600 --> 01:53:04,096
Zaten onları bir araya getirmedim.
tamam mı? Herkes rahatlayabilir.

1536
01:53:04,120 --> 01:53:05,856
Neden gelmedi?

1537
01:53:05,880 --> 01:53:08,496
Bir şey çıktı ve gelemedi.

1538
01:53:08,520 --> 01:53:10,736
O işin ne olduğunu sana söyledi mi?

1539
01:53:10,760 --> 01:53:11,896
O yaptı.

1540
01:53:11,920 --> 01:53:15,420
Ama bilmene gerek yok Sıla.

1541
01:53:20,680 --> 01:53:24,180
Bildiğinden emin misin?

1542
01:53:31,040 --> 01:53:33,816
İkinizle aynı anda çıkamazdı.
yapabilir mi?

1543
01:53:33,840 --> 01:53:36,256
Gülünç olmayın.

1544
01:53:36,280 --> 01:53:39,780
Daha sonra.

1545
01:53:42,040 --> 01:53:46,879
Bir dakika, yalan söylüyorsun.

1546
01:53:49,880 --> 01:53:53,380
Aras'la aranızda hiçbir şey yok.

1547
01:53:54,040 --> 01:53:57,096
Bunun bununla ne ilgisi var?
Neden yalan söylesin ki?

1548
01:53:57,120 --> 01:53:59,856
Ailesini kızdırmak için elbette.

1549
01:53:59,880 --> 01:54:01,856
Çocuk musun?

1550
01:54:01,880 --> 01:54:04,936
Annem gibi konuşma
Sıla, beni sinirlendiriyorsun.

1551
01:54:04,960 --> 01:54:08,460
Annen gibi konuşmaktan gurur duyarım.

1552
01:54:09,280 --> 01:54:12,780
Keşke sahip olduğunu fark etsen
gurur duyulacak bir anne.

1553
01:54:12,840 --> 01:54:15,776
Belki o zaman harekete geçmezsin
böyle ve onu üzdü.

1554
01:54:15,800 --> 01:54:20,399
Aşkım, uzak mı duralım?
aileleri bir nebze olsun önemli mi?

1555
01:54:21,360 --> 01:54:25,119
Bunun dışında kalabilirsin.
ama ben de o ailedenim.

1556
01:54:26,360 --> 01:54:30,399
Her neyse, bu bir yalan
gerçek olmasından daha iyidir.

1557
01:54:30,760 --> 01:54:34,679
Seni seviyoruz Leyla
böyle davranmana gerek yok.

1558
01:54:37,280 --> 01:54:40,799
Sen gerçekten küçük bir Şebnem Akkaya'sın.

1559
01:54:48,680 --> 01:54:52,180
Geçen sefer bitirmediğimiz bir konu vardı.

1560
01:54:52,640 --> 01:54:54,856
Sınav kağıdımı kontrol edecektin.

1561
01:54:54,880 --> 01:54:57,256
Evet.

1562
01:54:57,280 --> 01:55:00,780
Dersten sonra inceleyebilirsiniz.

1563
01:55:04,120 --> 01:55:06,456
Birbirimize karşı davranışlarımız, sözlerimiz...

1564
01:55:06,480 --> 01:55:08,896
...çok kalpsiz olduklarını düşünmüyor musun?

1565
01:55:08,920 --> 01:55:10,896
Haklısın öğretmenim.

1566
01:55:10,920 --> 01:55:13,936
Bu geçerli bir sebep mi
birine ne istersen?

1567
01:55:13,960 --> 01:55:16,096
Veya böyle bir neden mevcut olabilir mi?

1568
01:55:16,120 --> 01:55:17,616
Var olamaz.

1569
01:55:17,640 --> 01:55:21,140
O zaman düşünmeni istiyorum
Buradaki anahtar kelime hakkında.

1570
01:55:21,560 --> 01:55:22,576
Saygı.

1571
01:55:22,600 --> 01:55:23,216
Aşk.

1572
01:55:23,240 --> 01:55:24,216
Adalet.

1573
01:55:24,240 --> 01:55:25,576
İyi.

1574
01:55:25,600 --> 01:55:27,136
Ama başka bir kelime daha var.

1575
01:55:27,160 --> 01:55:30,660
Söylediğiniz her şeyi bir araya getiriyor.

1576
01:55:50,080 --> 01:55:51,896
Sizce nedir
sorumluluğun önemi?

1577
01:55:51,920 --> 01:55:53,736
Olgunluk gösterir.

1578
01:55:53,760 --> 01:55:55,776
Çok iyi Deniz'im.

1579
01:55:55,800 --> 01:55:59,216
Olgun bir insan sorumluluk alır
eylemleri ve sözleri için.

1580
01:55:59,240 --> 01:56:01,776
Ve ilerliyorsun
yetişkinliğe giden yolda.

1581
01:56:01,800 --> 01:56:04,496
Sorumluluk almak ne anlama geliyor?

1582
01:56:04,520 --> 01:56:06,936
Eylemlerinin arkasında durmak.

1583
01:56:06,960 --> 01:56:08,896
Ne gibi?

1584
01:56:08,920 --> 01:56:13,199
Diyelim ki bana bir şey yaptın Kutay.
bana yaptıklarının arkasında nasıl duruyorsun?

1585
01:56:18,360 --> 01:56:22,639
Sorumluluk, yüzleşebilmektir
eylemlerinizin diğer kişi üzerindeki etkisi.

1586
01:56:23,800 --> 01:56:27,016
Aynı zamanda
bu empati duygunuzu geliştirir.

1587
01:56:27,040 --> 01:56:32,399
Size içindeki kişinin olduğunu hatırlatır.
önünüzde var olma hakkı var.

1588
01:56:34,360 --> 01:56:37,336
Diyelim ki çok güvenli bir arabadasınız.

1589
01:56:37,360 --> 01:56:40,860
İçinde sana hiçbir şey olmayacak,
ve arabaya hiçbir şey olmayacak.

1590
01:56:42,120 --> 01:56:44,656
Örneğin tank gibi bir şey.

1591
01:56:44,680 --> 01:56:46,736
Önünüzde bir duvar var.

1592
01:56:46,760 --> 01:56:51,519
Adrenalini hissetmek için
Hızlanıp duvara çarpabilirsin, değil mi?

1593
01:56:52,360 --> 01:56:56,999
Çünkü incinmeyeceğini biliyorsun, yani
Duvara çarpmanın hiçbir zararı yok.

1594
01:56:58,040 --> 01:56:59,776
Gerçek hayat böyle mi?

1595
01:56:59,800 --> 01:57:03,300
Arabayı içeri mi süreceğiz?
gerçek hayatta duvar mı?

1596
01:57:03,960 --> 01:57:06,336
Daha kötüsünü yapıyorsun.

1597
01:57:06,360 --> 01:57:09,860
Birbirinizi duvar gibi görüyorsunuz.

1598
01:57:10,240 --> 01:57:18,240
Karşınızdaki kişinin hisseden biri olduğunu unutuyorsunuz.
sizin kadar düşünüyor, nefes alıyor ve var olmaya hakkı var.

1599
01:57:19,000 --> 01:57:23,479
Ama o bir duvar değil, o bir gerçek.
senin gibi yaşamak.

1600
01:57:23,760 --> 01:57:27,260
Bu arada, her çarpışmada,
senden bir şey alınır.

1601
01:57:27,360 --> 01:57:32,279
Çünkü bizi bu çarpışmadan koruyacak bir arabamız yok.
ve bunu yapmamamız iyi.

1602
01:57:33,120 --> 01:57:36,620
Bu bizim duygularımızın olduğunu gösterir.

1603
01:57:36,800 --> 01:57:38,456
Şu ana kadar hâlâ birlikte miyiz?

1604
01:57:38,480 --> 01:57:39,656
Doğru öğretmenim.

1605
01:57:39,680 --> 01:57:45,599
Senden istediğim şey, her zaman şunu hatırlamandır:
eylemleriniz karşınızdaki kişiyi etkiler.

1606
01:58:56,840 --> 01:59:01,639
Sanki hayatım bir noktada durmuş gibi.
Bir şeylerin olmasını ve yeniden başlamasını bekliyorum.

1607
01:59:14,440 --> 01:59:17,940
Ev bir yer değil, ev bir duygudur.

1608
01:59:57,800 --> 02:00:01,300
Bu senin mi, Denizkızı?

1609
02:00:10,880 --> 02:00:14,136
Doğru cevabı verdim
yanlış soruya.

1610
02:00:14,160 --> 02:00:17,660
Cevaplarım doğrudur.

1611
02:00:20,840 --> 02:00:25,159
Barış bana ihtiyaç var mı
Bu gece çalışacağın yer neresi?

1612
02:00:25,160 --> 02:00:27,296
Onlara senin için soracağım.

1613
02:00:27,320 --> 02:00:30,456
Tamam, bunu çözene kadar,
sorun değil.

1614
02:00:30,480 --> 02:00:33,980
Çok teşekkür ederim.

1615
02:00:59,600 --> 02:01:03,100
Birini mi arıyorsunuz?

1616
02:01:05,360 --> 02:01:07,536
seni arıyorum.

1617
02:01:07,560 --> 02:01:09,296
Neden?

1618
02:01:09,320 --> 02:01:10,376
Kızgın mısın?

1619
02:01:10,400 --> 02:01:14,239
Bu sabah beni ektin, ne yapmalıyım?
Uçup kollarına atlayayım mı?

1620
02:01:17,480 --> 02:01:20,980
Bunu bu bağlamda söylüyorum.

1621
02:01:21,480 --> 02:01:23,736
Beni içine soktuğun durumun farkında mısın?

1622
02:01:23,760 --> 02:01:25,456
Anladım Leyla.

1623
02:01:25,480 --> 02:01:30,359
sana var mı diye sordum
bu durum kimseyi rahatsız etmez.

1624
02:01:30,400 --> 02:01:32,816
Ve olmadığını söyledin.
Madem Deniz'le birliktesin.

1625
02:01:32,840 --> 02:01:35,256
Kimseyle birlikte değilim.

1626
02:01:35,280 --> 02:01:37,376
Bir araya geldiniz, sizi gördüm.

1627
02:01:37,400 --> 02:01:39,976
Erteleyebileceğim bir şey değildi Leyla.

1628
02:01:40,000 --> 02:01:42,936
Yani beni erteledin.

1629
02:01:42,960 --> 02:01:46,460
İmkanım olsa gelirdim
Yapamayacağımı zaten söylemiştim.

1630
02:01:47,240 --> 02:01:50,740
Yani ihbar yeterliydi.

1631
02:01:52,720 --> 02:01:55,256
Senin için menemen hazırlattım.

1632
02:01:55,280 --> 02:01:58,780
Domatesleri kendi ellerimle soydum.

1633
02:02:02,440 --> 02:02:03,616
Gülme.

1634
02:02:03,640 --> 02:02:04,816
Tamam, tamam.

1635
02:02:04,840 --> 02:02:06,016
Gülme.

1636
02:02:06,040 --> 02:02:07,496
Tamam, gülmüyorum.

1637
02:02:07,520 --> 02:02:09,736
Aras geliyor diyorum.

1638
02:02:09,760 --> 02:02:11,416
Ben herkesin karşısındayım.

1639
02:02:11,440 --> 02:02:14,940
Ne dersen de onu sevdiğimi söylüyorum.

1640
02:02:21,080 --> 02:02:23,496
Bunu yalan olarak söylüyorum.

1641
02:02:23,520 --> 02:02:27,799
Bunu oyundan dolayı söylüyorum.
anlaştığımız gibi, her neyse.

1642
02:02:28,840 --> 02:02:33,079
Ama beyefendinin yapması gereken bir iş vardı
son dakikada erteleyemedik.

1643
02:02:33,120 --> 02:02:36,296
Tamam özür dilerim Leyla.

1644
02:02:36,320 --> 02:02:39,820
Annem benimle dalga geçti.

1645
02:02:40,040 --> 02:02:43,376
Bir hata yaptığımı söyledi
çünkü sana güvenmiştim.

1646
02:02:43,400 --> 02:02:44,696
Sıla da.

1647
02:02:44,720 --> 02:02:48,220
Bana sorunlu biri gibi davranıyorlar
senin yüzünden ergenlik çağındayım.

1648
02:02:49,000 --> 02:02:52,500
Tamam, öyle olmadığını kanıtlayalım.

1649
02:02:52,720 --> 02:02:55,056
Nasıl?

1650
02:02:55,080 --> 02:02:58,759
Seni zor durumda bıraktım
Bunu telafi etmek istiyorum.

1651
02:02:59,920 --> 02:03:03,420
Bak bana tutamayacağın sözler verme.

1652
02:03:04,440 --> 02:03:08,639
Verdiğin sözün sorumluluğunu alamıyorsan,
başarma.

1653
02:03:09,400 --> 02:03:12,376
Ve özellikle şunu düşünün
verdiğin sözlerin üzerimdeki etkisi.

1654
02:03:12,400 --> 02:03:14,376
Tamam, sözümün sorumluluğunu alıyorum.

1655
02:03:14,400 --> 02:03:15,816
Tamam aşkım?

1656
02:03:15,840 --> 02:03:19,399
Eğer bana bir kez daha güvenirsen,
flört oyununa devam edelim.

1657
02:03:19,560 --> 02:03:23,060
Bence...

1658
02:03:26,800 --> 02:03:30,300
...bunu telafi etmelisin.

1659
02:03:31,320 --> 02:03:33,496
Tamam, bunu telafi edeceğim.

1660
02:03:33,520 --> 02:03:37,020
Yarın sabah evinizde kahvaltı mı edeceksiniz?

1661
02:03:39,440 --> 02:03:42,940
Daha etkili bir planım var.

1662
02:03:53,000 --> 02:03:56,500
Teşekkürler.

1663
02:03:56,720 --> 02:03:59,839
Meryem catering şirketi gelecek,
onlarla kal.

1664
02:03:59,840 --> 02:04:02,456
Hiçbir sorun istemiyorum,
çok az zaman kaldı.

1665
02:04:02,480 --> 02:04:03,936
Peki Şebnem Hanım.

1666
02:04:03,960 --> 02:04:05,056
Teşekkürler ruhum.

1667
02:04:05,080 --> 02:04:07,016
Hiçbir sorun olmayacak hayatım.

1668
02:04:07,040 --> 02:04:09,256
Bakın zaten her şey hazır.

1669
02:04:09,280 --> 02:04:12,780
Ve bu kadar kısa sürede bu bir mucize.

1670
02:04:13,400 --> 02:04:15,736
Şebnem dokunuşu ruhum.

1671
02:04:15,760 --> 02:04:18,056
Çok teşekkür ederim.

1672
02:04:18,080 --> 02:04:20,536
umarım bunu harcarız
akşam sorunsuz.

1673
02:04:20,560 --> 02:04:23,096
için yer yok
hayatımdaki başka bir sorun.

1674
02:04:23,120 --> 02:04:25,056
Hiçbir sorun olmayacak canım.

1675
02:04:25,080 --> 02:04:26,256
Umarım.

1676
02:04:26,280 --> 02:04:29,780
Şuraya bir bakayım.

1677
02:04:29,840 --> 02:04:33,340
Bana göre çok güzel.

1678
02:04:50,040 --> 02:04:52,016
Buraya neden geldik?

1679
02:04:52,040 --> 02:04:55,540
Bilmiyorum.

1680
02:05:12,600 --> 02:05:14,216
Buraya neden geldik Şef?

1681
02:05:14,240 --> 02:05:15,256
Çalışmak için.

1682
02:05:15,280 --> 02:05:16,496
Çalışmak mı?

1683
02:05:16,520 --> 02:05:18,296
Etkinlik Çiğburger'de değil miydi?

1684
02:05:18,320 --> 02:05:21,820
Akkaya villasına taşındı çünkü
mekanın sahibi kaza geçirdi.

1685
02:05:23,040 --> 02:05:25,136
Bu kimin olayı?

1686
02:05:25,160 --> 02:05:28,660
Akkaya ailesi.

1687
02:05:29,280 --> 02:05:31,496
Deniz'i bilmiyordum.

1688
02:05:31,520 --> 02:05:32,336
Üzgünüm.

1689
02:05:32,360 --> 02:05:34,776
Ne olacak? Bu seninle alakalı değil.

1690
02:05:34,800 --> 02:05:36,256
Haydi arkadaşlar, isteksiz olmayın.

1691
02:05:36,280 --> 02:05:38,176
Şansa bak.

1692
02:05:38,200 --> 02:05:41,700
Çok şeyin üstesinden geldik
bunu da aşacağız.

1693
02:05:43,200 --> 02:05:46,700
Herkes beni takip etsin
seni içerideki yerine gönderecekler.

1694
02:05:52,320 --> 02:05:55,820
Bu bizim yeni maceramız
ben böyle görüyorum.

1695
02:06:01,320 --> 02:06:04,456
bunu neden yazdın
evimin duvarında mı?

1696
02:06:04,480 --> 02:06:06,056
Benim fikrime göre biliyorsun.

1697
02:06:06,080 --> 02:06:07,536
Bilmiyorum.

1698
02:06:07,560 --> 02:06:08,976
Neden?

1699
02:06:09,000 --> 02:06:11,056
Çünkü kim
Bıçaklanan Aras Kutay değil.

1700
02:06:11,080 --> 02:06:14,376
Onu kim bıçakladı?

1701
02:06:14,400 --> 02:06:17,900
Evet size soruyorum onu ​​kim bıçakladı?

1702
02:06:20,480 --> 02:06:27,279
Hayatınızın nasıl olduğunu dikkatlice düşünün
Cevabınıza göre değişecek.

1703
02:06:28,840 --> 02:06:32,340
Ve buna göre cevap verin.

1704
02:06:34,120 --> 02:06:37,296
Ne oldu?

1705
02:06:37,320 --> 02:06:40,820
Hiç bir şey.

1706
02:06:44,480 --> 02:06:47,336
Bu partinin öyle olduğunu hissediyorum
bu durumda gülünç.

1707
02:06:47,360 --> 02:06:50,860
Hayatım, artık şikayet etme.

1708
02:06:59,480 --> 02:07:02,980
Boğuluyorum, kravat şart mı?

1709
02:07:03,280 --> 02:07:06,780
Ne istersen yap.

1710
02:07:07,120 --> 02:07:10,576
Doğal görünmemiz için burada çok çalışıyorum.

1711
02:07:10,600 --> 02:07:14,100
Ve sen beni yoruyorsun.

1712
02:07:15,480 --> 02:07:18,980
Ne kadar çabalarsan çabala,
doğal görünmeyeceğiz.

1713
02:07:23,040 --> 02:07:23,896
Neden?

1714
02:07:23,920 --> 02:07:26,416
Çünkü bu gece bir adamı öldüreceğim.

1715
02:07:26,440 --> 02:07:28,496
Bunu söylemek çok kolaydır.

1716
02:07:28,520 --> 02:07:32,020
Ama birini öldürmek
ellerin kolay değil.

1717
02:07:35,080 --> 02:07:38,580
Bunu bir daha yapmaya zorlanmayacaksınız.

1718
02:07:40,080 --> 02:07:43,580
Gözlerinizi kapatın ve yapmanız gerekeni yapın.

1719
02:07:43,920 --> 02:07:47,420
Ve artık üzülme.

1720
02:07:51,600 --> 02:07:55,100
Hakan.

1721
02:07:56,000 --> 02:07:59,500
Sana güvenebilir miyim?

1722
02:08:05,000 --> 02:08:08,559
o saatte evden çıkacağım
personel hastaneden ayrılır.

1723
02:08:10,120 --> 02:08:13,620
Yokluğumu fark etmesinler.

1724
02:08:50,720 --> 02:08:51,456
Evet.

1725
02:08:51,480 --> 02:08:53,416
Planda bir değişiklik yok değil mi?

1726
02:08:53,440 --> 02:08:54,696
Bu sefer sen geleceksin.

1727
02:08:54,720 --> 02:08:56,216
Hayır, birazdan dışarı çıkacağım.

1728
02:08:56,240 --> 02:08:58,976
Bir sorun olmayacak
yetimhaneyle ilgili, değil mi?

1729
02:08:59,000 --> 02:09:01,096
Bunu düşünmedim
zor durumda kalmayın.

1730
02:09:01,120 --> 02:09:03,176
İki saatliğine izin aldım.
sorun yok.

1731
02:09:03,200 --> 02:09:04,176
Tamam aşkım.

1732
02:09:04,200 --> 02:09:05,176
Görüşürüz.

1733
02:09:05,200 --> 02:09:08,700
Hadi, görüşürüz.

1734
02:09:21,520 --> 02:09:25,020
Kızlar, nasılsınız? Durum nasıl?

1735
02:09:25,440 --> 02:09:27,096
Müthiş.

1736
02:09:27,120 --> 02:09:28,576
Çok güzel görünüyorsun.

1737
02:09:28,600 --> 02:09:31,856
Teşekkürler.

1738
02:09:31,880 --> 02:09:35,380
Ve çok güzel görünüyorsun kızım.

1739
02:09:36,720 --> 02:09:39,856
Bu gecenin en güzel elbisesi.

1740
02:09:39,880 --> 02:09:42,576
Hatanızdan dönmenize sevindim.

1741
02:09:42,600 --> 02:09:46,100
Akıllı kızım.

1742
02:09:46,560 --> 02:09:50,060
Birazdan görüşürüz.

1743
02:10:19,600 --> 02:10:22,456
Makyajımı uygulamalıyız.
yoksa geç kalacağız.

1744
02:10:22,480 --> 02:10:25,980
Sen hazırlan, ben geliyorum.

1745
02:10:28,400 --> 02:10:31,900
Burada ne yapıyorsun?

1746
02:10:32,280 --> 02:10:35,780
Beklenen son.

1747
02:10:36,320 --> 02:10:38,776
Tamam aşkım.

1748
02:10:38,800 --> 02:10:42,599
Bunu sahne arkasına götürün.
ütülenmesi gerekir.

1749
02:10:45,920 --> 02:10:49,420
Hadi, dikkatin dağılmasın, çabuk.

1750
02:10:52,800 --> 02:10:56,300
Umarım bugün benim elimden bir kaza gelmez.

1751
02:10:56,520 --> 02:10:57,376
Sahne arkası nerede?

1752
02:10:57,400 --> 02:11:00,900
Şu oda.

1753
02:11:04,400 --> 02:11:07,296
Arkadaşına ait.

1754
02:11:07,320 --> 02:11:08,216
Teşekkürler.

1755
02:11:08,240 --> 02:11:11,096
Deniz senin burada ne işin var?

1756
02:11:11,120 --> 02:11:14,620
Çalışıyorum.

1757
02:11:16,240 --> 02:11:18,736
Evet muhteşem, haklısın.

1758
02:11:18,760 --> 02:11:21,376
Bu gece sana birkaç kıyafet bağışlayalım.

1759
02:11:21,400 --> 02:11:24,900
Evinizi su bastı ve hepsi
kıyafetlerin mahvoldu.

1760
02:11:29,760 --> 02:11:32,736
Bir ev nasıl sular altında kalır?
Su nereden geldi?

1761
02:11:32,760 --> 02:11:34,136
Kanalizasyondan.

1762
02:11:34,160 --> 02:11:37,256
İğrenç.

1763
02:11:37,280 --> 02:11:40,780
Arkadaşlar bence hazırlanın.

1764
02:11:45,000 --> 02:11:48,296
Ne yapıyorsun?
Kızı neden üzüyorsun?

1765
02:11:48,320 --> 02:11:51,820
Oğuz Bey bugün ne dedi?

1766
02:11:52,040 --> 02:11:55,540
Kıza utanç verici bir şey yaptın.

1767
02:12:03,760 --> 02:12:11,599
Herkese hoş geldiniz,
Yetimler vakfımızın düzenlediği bu mütevazı geceye.

1768
02:12:15,560 --> 02:12:20,919
Kızların giydiği elbiseler
vakfımızın lisesi...

1769
02:12:20,960 --> 02:12:24,456
...bu gece açık artırmada satılacak.

1770
02:12:24,480 --> 02:12:28,519
Bu kutsal amaç uğruna
Herkesten bağış bekliyorum.

1771
02:12:28,520 --> 02:12:32,020
Ve sahneyi güzelliklere bırakıyorum.

1772
02:13:42,640 --> 02:13:46,140
Tamam, konuştuğumuz gibi.

1773
02:13:50,680 --> 02:13:52,976
Neden hala dışarı çıkmadın?

1774
02:13:53,000 --> 02:13:55,016
Dışarı çıkmayacağım.

1775
02:13:55,040 --> 02:13:58,136
Geri mi çekildin?

1776
02:13:58,160 --> 02:14:00,656
Güvendiğim bir adam bunu çözecek.

1777
02:14:00,680 --> 02:14:03,216
Böyle bir konuda kime güvenebilirsiniz?

1778
02:14:03,240 --> 02:14:04,776
Neden sen değilsin?

1779
02:14:04,800 --> 02:14:07,536
Güvenlik önlemleri var
ve her yerde kameralar var.

1780
02:14:07,560 --> 02:14:09,776
Bunu riske atamam.

1781
02:14:09,800 --> 02:14:13,300
Öldürmekten bahsediyorsun
Hastanedeki biri Şebnem.

1782
02:14:13,680 --> 02:14:17,096
Bunu konuşmuştuk, o yarı ölü bir adam.

1783
02:14:17,120 --> 02:14:19,136
Kimse hiçbir şeyden şüphelenmeyecek.

1784
02:14:19,160 --> 02:14:22,096
Sen onun ortağı ve yakın arkadaşısın.

1785
02:14:22,120 --> 02:14:26,279
Onu ziyaret etmekten daha normal ne olabilir?
Kimse senden şüphelenmeyecek.

1786
02:14:27,320 --> 02:14:30,820
Güvendiğim bir adam bunu çözecek.
Şebnem, işi bana bırak.

1787
02:14:30,960 --> 02:14:34,460
Artık bana baskı yapma.

1788
02:14:45,160 --> 02:14:45,936
Allah işlerinizi kolaylaştırsın.

1789
02:14:45,960 --> 02:14:48,576
Allah razı olsun, buyurun.

1790
02:14:48,600 --> 02:14:50,176
Davet edildim.

1791
02:14:50,200 --> 02:14:51,976
Kimin misafirisin?

1792
02:14:52,000 --> 02:14:55,500
Bana ait.

1793
02:15:14,160 --> 02:15:17,096
Hoş geldin.

1794
02:15:17,120 --> 02:15:20,620
Hoş geldin.

1795
02:15:47,880 --> 02:15:49,776
Biraz geciktim.

1796
02:15:49,800 --> 02:15:52,216
Ama sen geldin.

1797
02:15:52,240 --> 02:15:54,256
İçerisi nasıl?

1798
02:15:54,280 --> 02:15:56,336
Canlı.

1799
02:15:56,360 --> 02:15:58,976
İstediğiniz bomba etkisi gerçekleşecek mi?

1800
02:15:59,000 --> 02:16:02,500
Ve daha fazlası.

1801
02:16:02,720 --> 02:16:05,256
Hala geri dönebilirsin.

1802
02:16:05,280 --> 02:16:06,856
Bunu yapmaya mecbur değilsin.

1803
02:16:06,880 --> 02:16:10,380
Bu yolu geri dönmek için geçmedim.

1804
02:16:11,360 --> 02:16:14,860
Aras Öztürk'ten klasik bir cevap.

1805
02:16:15,840 --> 02:16:19,340
Çok güzel görünüyorsun.

1806
02:16:25,960 --> 02:16:29,460
Teşekkürler.

1807
02:16:47,120 --> 02:16:50,620
Bu konuda başarılı olacaksınız.

1808
02:16:51,880 --> 02:16:55,380
içecek bir şeyler alacağım
ve hemen gel.

1809
02:17:04,320 --> 02:17:07,820
Deniz kızı.

1810
02:17:08,520 --> 02:17:10,776
Aşkım.

1811
02:17:10,800 --> 02:17:14,300
Yardımınıza ihtiyaçım var.

1812
02:17:20,280 --> 02:17:23,780
Gözlerimin önünde durma.

1813
02:17:35,800 --> 02:17:38,056
Evime hoş geldin Denizkızı.

1814
02:17:38,080 --> 02:17:39,336
Bana ne vereceksin?

1815
02:17:39,360 --> 02:17:41,936
Ne istersen al.

1816
02:17:41,960 --> 02:17:43,656
Neden buradasın?

1817
02:17:43,680 --> 02:17:44,976
Çalışıyorum, görmüyor musun?

1818
02:17:45,000 --> 02:17:48,500
Yani bana olan borcunu ödeyebilirsin, değil mi?

1819
02:17:48,920 --> 02:17:51,256
Seni iyi tanıyorum.

1820
02:17:51,280 --> 02:17:54,136
Hiçbir şey almayacak mısın?

1821
02:17:54,160 --> 02:17:57,660
Bir gün birlikte, baş başa içeceğiz.

1822
02:17:58,120 --> 02:18:01,620
Yeter artık, gerçekten uzaklaş.

1823
02:18:02,000 --> 02:18:05,500
Zaten burada zar zor ayakta duruyorum.

1824
02:18:05,800 --> 02:18:07,496
Bir sorun mu var?

1825
02:18:07,520 --> 02:18:10,376
Barış da burada
nasıl gidiyor ufaklık?

1826
02:18:10,400 --> 02:18:11,936
Barış'a bulaşma.

1827
02:18:11,960 --> 02:18:15,460
Şu hareketlere bakın.

1828
02:18:27,960 --> 02:18:31,460
Evet.

1829
02:18:32,000 --> 02:18:34,736
Artık açık artırmaya geçebiliriz.

1830
02:18:34,760 --> 02:18:38,839
Kızlarımıza teşekkürler ve lütfen,
kocaman bir alkış.

1831
02:18:41,720 --> 02:18:44,456
Leyla nerede?

1832
02:18:44,480 --> 02:18:47,980
Bilmiyorum.

1833
02:18:59,440 --> 02:19:00,336
Hazır mısın?

1834
02:19:00,360 --> 02:19:02,136
Hazır olun Hakan Bey.

1835
02:19:02,160 --> 02:19:04,016
Oda numarası 1029.

1836
02:19:04,040 --> 02:19:06,376
Adama dikkatli olmasını söyle.

1837
02:19:06,400 --> 02:19:08,496
İşinizi bitirdikten sonra,
bu telefondan kurtulun.

1838
02:19:08,520 --> 02:19:12,020
Tamam Hakan Bey.

1839
02:19:17,960 --> 02:19:21,879
Bu elbise toz taşıyor
Milano Moda Haftası.

1840
02:19:21,920 --> 02:19:25,420
Bu nedenle,
En yüksek teklifleri sizden bekliyorum.

1841
02:19:26,680 --> 02:19:32,359
Yetimler için güzel bir başlangıç olsun
Böylece geceyi böyle bitirebiliriz.

1842
02:19:47,120 --> 02:19:50,620
Beceriksiz!

1843
02:19:53,200 --> 02:19:59,199
Ve bu elbise
bu gecenin en özeli.

1844
02:19:59,240 --> 02:20:02,740
Bu elbiseyi kim giydi kızlar?

1845
02:20:06,000 --> 02:20:09,500
Yaptım.

1846
02:20:10,000 --> 02:20:15,000
Bu çeviri yalnızca Dizimagic.com tarafından sağlanmaktadır.

1847
02:20:16,000 --> 02:20:22,000
Türkçe dizi ve filmleri yüksek kalitede İngilizce altyazılı izlemek için
ve sinir bozucu reklamlar olmadan Dizimagic.com'u ziyaret edin.

1848
02:21:52,360 --> 02:21:55,860
Deniz.